der Eingang
der Plan
die Treppe
der Raum
der Mensch
der Kaffee

Zasada

Kobieta zwraca się do Liny grzeczną formą Sie: „Sie schauen auf den Plan für das Obergeschoss” i „Auf der Rückseite finden Sie das Erdgeschoss”. Jej pierwsze pytanie jest przytoczone w mowie zależnej z ob: „Eine Frau fragt, ob Lina etwas sucht”, z czasownikiem na końcu. Określenia kierunku tworzą pary: hinauf (w górę) i nach unten (w dół). Mitnehmen jest czasownikiem rozdzielnym: „nimmt sie den Plan mit nach Hause”.

Słowa z opowiadania

die Ausstellung – wystawa

der Eingang – wejście

der Plan – plan piętra, plan

das Obergeschoss – górne piętro

das Erdgeschoss – parter

die Rückseite – odwrót, druga strona

das Stockwerk – piętro

Przeczytaj tekst

Lina besucht eine kleine Ausstellung. Am Eingang bekommt sie einen Plan. Sie sucht den Raum mit den Bildern vom Meer. Auf dem Plan sieht sie drei Räume und eine Treppe. Sie geht die Treppe hinauf und öffnet die erste Tür. Dort stehen keine Bilder. Im Raum sitzen Menschen und trinken Kaffee.

Eine Frau fragt, ob Lina etwas sucht. Lina zeigt auf den Plan. Die Frau dreht das Blatt um. „Sie schauen auf den Plan für das Obergeschoss“, sagt sie. „Die Bilder sind unten. Auf der Rückseite finden Sie das Erdgeschoss.“ Lina sieht jetzt fünf andere Räume. Einer hat ein kleines blaues Zeichen.

Sie geht wieder nach unten und findet die Bilder sofort. Vor dem größten Bild bleibt sie lange stehen. Darauf ist ein ruhiges Meer ohne Schiffe. Später nimmt sie den Plan mit nach Hause. Auf beide Seiten schreibt sie mit einem Stift den Namen des Stockwerks.

Przykłady

  • Am Eingang bekommt sie einen Plan.Przy wejściu dostaje plan.
  • Sie geht die Treppe hinauf.Idzie po schodach w górę.
  • Im Raum sitzen Menschen und trinken Kaffee.W sali siedzą ludzie i piją kawę.
  • Die Frau dreht das Blatt um.Kobieta odwraca kartkę.
  • Die Bilder sind unten.Obrazy są na dole.
  • Einer hat ein kleines blaues Zeichen.Jeden ma mały niebieski znaczek.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Czytelnicy mogą pomyśleć, że plan po prostu jest błędny. Jest poprawny, ale Lina czyta stronę dotyczącą górnego piętra: „Sie schauen auf den Plan für das Obergeschoss.” Parter z obrazami morza jest wydrukowany na odwrocie.

Spróbuj samodzielnie

  1. Dlaczego Lina najpierw nie znajduje obrazów?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Sie benutzt die Seite des Plans für das Obergeschoss.

    Sie benutzt die Seite des Plans für das Obergeschoss. Plan piętra jest poprawny, ale dla innego piętra.

  2. W czym pomaga kobieta?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Sie dreht das Blatt um und erklärt die beiden Seiten.

    Sie dreht das Blatt um und erklärt die beiden Seiten. Informacja znajdowała się już na odwrocie.

  3. Co Lina później zapisuje na planie?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Den Namen des Stockwerks auf jede Seite.

    Den Namen des Stockwerks auf jede Seite. Dodaje podpisy, żeby nie powtórzyło się to samo zamieszanie.

Użyj tego dzisiaj

Opowiedz Drugą stronę planu własnymi słowami w czterech niemieckich zdaniach: sytuacja wyjściowa, trudność, kluczowa obserwacja i zakończenie. Potem napisz jedno prawdopodobne alternatywne zakończenie i wyraźnie oznacz je jako własny pomysł. Porównaj swoje streszczenie z tekstem, żeby sprawdzić, czy nie dodano niechcący żadnych szczegółów.