der Eingang
der Plan
die Treppe
der Raum
der Mensch
der Kaffee

الفكرة الأساسية

تخاطب السيدة لينا بصيغة الاحترام Sie: “Sie schauen auf den Plan für das Obergeschoss” و“Auf der Rückseite finden Sie das Erdgeschoss”. ويُنقل سؤالها الأول بصيغة غير مباشرة بـob: “Eine Frau fragt, ob Lina etwas sucht”، مع الفعل في آخر الجملة. وتأتي كلمات الاتجاه في أزواج: hinauf (إلى أعلى) وnach unten (إلى أسفل). والفعل Mitnehmen منفصل: “nimmt sie den Plan mit nach Hause”.

كلمات من القصة

die Ausstellung – معرض

der Eingang – مدخل

der Plan – مخطط، خريطة

das Obergeschoss – الطابق العلوي

das Erdgeschoss – الطابق الأرضي

die Rückseite – الظهر، الوجه الخلفي

das Stockwerk – طابق

اقرأ النص

Lina besucht eine kleine Ausstellung. Am Eingang bekommt sie einen Plan. Sie sucht den Raum mit den Bildern vom Meer. Auf dem Plan sieht sie drei Räume und eine Treppe. Sie geht die Treppe hinauf und öffnet die erste Tür. Dort stehen keine Bilder. Im Raum sitzen Menschen und trinken Kaffee.

Eine Frau fragt, ob Lina etwas sucht. Lina zeigt auf den Plan. Die Frau dreht das Blatt um. „Sie schauen auf den Plan für das Obergeschoss“, sagt sie. „Die Bilder sind unten. Auf der Rückseite finden Sie das Erdgeschoss.“ Lina sieht jetzt fünf andere Räume. Einer hat ein kleines blaues Zeichen.

Sie geht wieder nach unten und findet die Bilder sofort. Vor dem größten Bild bleibt sie lange stehen. Darauf ist ein ruhiges Meer ohne Schiffe. Später nimmt sie den Plan mit nach Hause. Auf beide Seiten schreibt sie mit einem Stift den Namen des Stockwerks.

أمثلة

  • Am Eingang bekommt sie einen Plan.تحصل على خريطة عند المدخل.
  • Sie geht die Treppe hinauf.تصعد الدرج.
  • Im Raum sitzen Menschen und trinken Kaffee.يجلس أناس في القاعة ويشربون القهوة.
  • Die Frau dreht das Blatt um.تقلب السيدة الورقة.
  • Die Bilder sind unten.اللوحات في الأسفل.
  • Einer hat ein kleines blaues Zeichen.على أحدها علامة زرقاء صغيرة.

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

قد يظن القراء أن المخطط خاطئ ببساطة. لكنه صحيح، غير أن لينا تقرأ الوجه الخاص بالطابق العلوي: “Sie schauen auf den Plan für das Obergeschoss.” أما الطابق الأرضي، حيث صور البحر، فمطبوع على الظهر.

جرّب بنفسك

  1. لماذا لا تجد لينا صورًا في البداية؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Sie benutzt die Seite des Plans für das Obergeschoss.

    Sie benutzt die Seite des Plans für das Obergeschoss. المخطط صحيح لكنه لطابق مختلف.

  2. كيف تساعدها المرأة؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Sie dreht das Blatt um und erklärt die beiden Seiten.

    Sie dreht das Blatt um und erklärt die beiden Seiten. كانت المعلومة موجودة بالفعل على الوجه الآخر.

  3. ماذا تكتب لينا لاحقًا على الخريطة؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Den Namen des Stockwerks auf jede Seite.

    Den Namen des Stockwerks auf jede Seite. تضيف تسميات لمنع تكرار الالتباس.

استخدمه اليوم

أعد سرد «الوجه الآخر للخريطة» في أربع جمل ألمانية: الوضع الافتتاحي، والصعوبة، والملاحظة الأساسية، والنتيجة. ثم اكتب نهاية بديلة معقولة وضع عليها علامة واضحة بأنها من ابتكارك. قارن إعادة سردك بالنص للتأكد من أنك لم تخترع تفاصيل دون قصد.