der Umschlag
das Licht
die Zeitung
der Brief
der Garten
der Großvater

Zasada

Kein zmienia końcówkę zależnie od rzeczownika: „Kein Blatt, kein Foto, keine Karte”. Dziadek wyjaśnia pomyłkę w czasie Perfekt: „Er hat den Umschlag verschickt und den Brief vergessen”, jedno haben dla dwóch imiesłowów. Vorlesen łączy się z osobą w celowniku i rzeczą w bierniku: „Ich lese ihn dir jetzt vor”, z zaimkiem ihn przed dir. Aufheben oznacza tu zachować, a nie podnieść.

Słowa z opowiadania

der Umschlag – koperta

der Großvater – dziadek

verschicken – wysyłać

die Zeile – wiersz (tekstu)

das Radieschen – rzodkiewka

pflanzen – sadzić

das Telefonat – rozmowa telefoniczna

Przeczytaj tekst

Marta bekommt einen Brief von ihrem Großvater. Auf dem Umschlag steht ihre Adresse. Sie öffnet ihn vorsichtig. Im Umschlag ist nichts. Kein Blatt, kein Foto, keine Karte. Marta hält ihn gegen das Licht. Er ist wirklich leer.

Sie ruft ihren Großvater an. Er sucht auf seinem Tisch. Neben der Zeitung liegt ein Brief. Auf der ersten Zeile steht: „Liebe Marta“. Er hat den Umschlag verschickt und den Brief vergessen. Beide lachen. „Ich lese ihn dir jetzt vor“, sagt er.

Der Brief erzählt von seinem neuen Garten. Er hat Radieschen gepflanzt, aber bisher sieht er nur kleine Blätter. Marta hört lange zu und stellt viele Fragen. Am Ende dauert das Telefonat fast eine Stunde. Den Brief schickt ihr Großvater am nächsten Tag noch einmal. Diesmal liegt im Umschlag auch ein Foto von den kleinen Blättern. Marta hebt beide Umschläge auf.

Przykłady

  • Im Umschlag ist nichts.W kopercie nic nie ma.
  • Marta hält ihn gegen das Licht.Marta unosi ją pod światło.
  • Neben der Zeitung liegt ein Brief.Obok gazety leży list.
  • Er hat den Umschlag verschickt und den Brief vergessen.Wysłał kopertę, a list zapomniał.
  • Der Brief erzählt von seinem neuen Garten.List opowiada o jego nowym ogrodzie.
  • Marta hebt beide Umschläge auf.Marta zachowuje obie koperty.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Czytelnicy mogą pomyśleć, że list zgubił się lub został skradziony na poczcie. Dziadek znajduje go w domu obok gazety: „Er hat den Umschlag verschickt und den Brief vergessen.” Koperta była pusta od początku.

Spróbuj samodzielnie

  1. Dlaczego koperta jest pusta?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Der Großvater hat den Brief auf seinem Tisch vergessen.

    Der Großvater hat den Brief auf seinem Tisch vergessen. List nie zaginął na poczcie.

  2. Skąd Marta najpierw dowiaduje się o zawartości?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Ihr Großvater liest den Brief am Telefon vor.

    Ihr Großvater liest den Brief am Telefon vor. Rozmowa telefoniczna dostarcza brakującą pisemną wiadomość.

  3. Co jest dodatkowo w drugiej przesyłce?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Ein Foto von den kleinen Blättern im Garten.

    Ein Foto von den kleinen Blättern im Garten. Druga koperta zawiera zarówno list, jak i zdjęcie.

Użyj tego dzisiaj

Opowiedz Pustą kopertę własnymi słowami w czterech niemieckich zdaniach: sytuacja wyjściowa, trudność, kluczowa obserwacja i zakończenie. Potem napisz jedno prawdopodobne alternatywne zakończenie i wyraźnie oznacz je jako własny pomysł. Porównaj swoje streszczenie z tekstem, żeby sprawdzić, czy nie dodano niechcący żadnych szczegółów.