Ćwiczenie wymowy niemieckiej: uczynienie warunku w mowie rozpoznawalnym

Zasada

Warunek wprowadzony przez wenn lub falls ogranicza to, co następuje dalej. Zrób wyraźną granicę frazy, aby słuchacz nie usłyszał czynności jako bezwarunkowej. Niech zarówno warunek, jak i skutek będą słyszalne; żadne z nich nie jest wypełniaczem.

Kontrolowane porównanie wypowiedzi

Przy jednej próbie skup się na jednym celu: wenn/falls-Bedingung / Folge. Przeczytaj całe zdanie, porównaj je ze słownikiem lub odpowiednim wzorem mówionym i zmieniaj jedną cechę naraz. Mowa syntetyzowana przez urządzenie jest sztuczna i różni się zależnie od przeglądarki. Może nie oddać dokładnie zamierzonego akcentu kontrastywnego; w takich przypadkach wypowiedz zaznaczony fragment samodzielnie lub poproś o pomoc słuchacza.

Przykłady

• Wenn der Raum frei ist, beginnen wir eine halbe Stunde früher.Jeśli pokój będzie wolny, zaczniemy pół godziny wcześniej.Cel w kontekście: uczynienie warunku w mowie rozpoznawalnym. Warunek wprowadzony przez wenn lub falls ogranicza to, co następuje dalej. Zrób wyraźną granicę frazy, aby słuchacz nie usłyszał czynności jako bezwarunkowej. Niech zarówno warunek, jak i skutek będą słyszalne; żadne z nich nie jest wypełniaczem.
• Falls du später kommst, melde dich bitte am Seiteneingang.Jeśli przyjdziesz później, zgłoś się, proszę, przy bocznym wejściu.Cel w kontekście: uczynienie warunku w mowie rozpoznawalnym. Warunek wprowadzony przez wenn lub falls ogranicza to, co następuje dalej. Zrób wyraźną granicę frazy, aby słuchacz nie usłyszał czynności jako bezwarunkowej. Niech zarówno warunek, jak i skutek będą słyszalne; żadne z nich nie jest wypełniaczem.
• Wenn die Liste vollständig ist, verschicken wir die Einladung.Jeśli lista jest kompletna, wyślemy zaproszenie.Cel w kontekście: uczynienie warunku w mowie rozpoznawalnym. Warunek wprowadzony przez wenn lub falls ogranicza to, co następuje dalej. Zrób wyraźną granicę frazy, aby słuchacz nie usłyszał czynności jako bezwarunkowej. Niech zarówno warunek, jak i skutek będą słyszalne; żadne z nich nie jest wypełniaczem.
• Falls das Kabel fehlt, liegt ein Ersatz im oberen Fach.Jeśli zabraknie kabla, zapasowy leży w górnej przegródce.Cel w kontekście: uczynienie warunku w mowie rozpoznawalnym. Warunek wprowadzony przez wenn lub falls ogranicza to, co następuje dalej. Zrób wyraźną granicę frazy, aby słuchacz nie usłyszał czynności jako bezwarunkowej. Niech zarówno warunek, jak i skutek będą słyszalne; żadne z nich nie jest wypełniaczem.
• Wenn alle zugestimmt haben, bestätigen wir den Termin.Jeśli wszyscy się zgodzili, potwierdzimy termin.Cel w kontekście: uczynienie warunku w mowie rozpoznawalnym. Warunek wprowadzony przez wenn lub falls ogranicza to, co następuje dalej. Zrób wyraźną granicę frazy, aby słuchacz nie usłyszał czynności jako bezwarunkowej. Niech zarówno warunek, jak i skutek będą słyszalne; żadne z nich nie jest wypełniaczem.
• Falls die Nummer unklar bleibt, bitte ich um eine schriftliche Nachricht.Jeśli numer nadal będzie niejasny, poproszę o wiadomość na piśmie.Cel w kontekście: uczynienie warunku w mowie rozpoznawalnym. Warunek wprowadzony przez wenn lub falls ogranicza to, co następuje dalej. Zrób wyraźną granicę frazy, aby słuchacz nie usłyszał czynności jako bezwarunkowej. Niech zarówno warunek, jak i skutek będą słyszalne; żadne z nich nie jest wypełniaczem.

Uważaj

Nie redukuj początkowego warunku tak bardzo, żeby słuchacz usłyszał potwierdzoną obietnicę zamiast warunkowej.

Spróbuj samodzielnie

1. Zaznacz miejsce docelowe w tych wyrazach, a następnie przeczytaj pełne zdanie przykładowe: wenn/falls-Bedingung / Folge.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Zielwörter: wenn/falls-Bedingung / Folge. Beachte dazu: Eine Bedingung mit wenn oder falls begrenzt die folgende Aussage. Eine klare Phrasengrenze verhindert, dass die Handlung als unbedingt verstanden wird. Bedingung und Folge müssen beide hörbar bleiben.

   Zestaw docelowy to wenn/falls-Bedingung / Folge. Warunek wprowadzony przez wenn lub falls ogranicza to, co następuje dalej. Zrób wyraźną granicę frazy, aby słuchacz nie usłyszał czynności jako bezwarunkowej. Niech zarówno warunek, jak i skutek będą słyszalne; żadne z nich nie jest wypełniaczem.

2. Wyjaśnij partnerowi do nauki ćwiczoną tu wymowę. Podaj przykład i granicę reguły.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Eine Bedingung mit wenn oder falls begrenzt die folgende Aussage. Eine klare Phrasengrenze verhindert, dass die Handlung als unbedingt verstanden wird. Bedingung und Folge müssen beide hörbar bleiben. Verkürze die Bedingung nicht so stark, dass aus einer bedingten Aussage scheinbar eine feste Zusage wird.

   Nie redukuj początkowego warunku tak bardzo, żeby słuchacz usłyszał potwierdzoną obietnicę zamiast warunkowej. Dobre wyjaśnienie obejmuje wybrany wzorzec i jego kontekst, a nie regułę dotyczącą każdego niemieckiego słowa.

3. Powiedz dwa własne zdania z wyrazami docelowymi. Porównaj najpierw powoli, a potem w zrozumiałym, normalnym tempie.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Mögliche Satzmuster: Wenn der Raum frei ist, beginnen wir eine halbe Stunde früher. Falls du später kommst, melde dich bitte am Seiteneingang. Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

   Możliwych jest wiele oryginalnych zdań. Zamierzone słowo i przekaz powinny pozostać rozpoznawalne. Skorzystaj z odpowiedniego wzoru mówionego i opinii słuchacza; strona nie ocenia nagrania automatycznie.

Użyj tego dzisiaj

Weź zdania „Wenn der Raum frei ist, beginnen wir eine halbe Stunde früher.” i „Falls du später kommst, melde dich bitte am Seiteneingang.” i zmień w każdym jeden szczegół, zachowując nacisk na wenn/falls-Bedingung / Folge. Powiedz każde najpierw wolno, a potem w wygodnym tempie rozmowy. Zapytaj słuchacza, co zrozumiał. Jeśli nagrywasz się we własnej aplikacji do nagrywania, porównuj konkretną cechę zamiast oceniać cały akcent naraz.