Duitse uitspraakoefening: een gesproken voorwaarde herkenbaar maken

Het idee

Een voorwaarde die met wenn of falls wordt ingeleid, beperkt wat erop volgt. Gebruik een duidelijke zinsgrens, zodat de luisteraar de handeling niet als onvoorwaardelijk hoort. Houd zowel de voorwaarde als het gevolg hoorbaar; geen van beide is vulling op de achtergrond.

Een gecontroleerde spreekvergelijking

Houd bij één poging één enkele focus: wenn/falls-Bedingung / Folge. Lees een volledige zin, vergelijk die met een woordenboek of een geschikt gesproken voorbeeld en verander telkens één kenmerk. Spraak van een apparaat is synthetisch en verschilt per browser. Het kan de contrastieve klemtoon die je bedoelt niet precies weergeven; spreek voor zulke contrasten de gemarkeerde focus zelf uit of werk met een luisteraar.

Voorbeelden

• Wenn der Raum frei ist, beginnen wir eine halbe Stunde früher.Als de ruimte vrij is, beginnen we een half uur eerder.Doel in context: een gesproken voorwaarde herkenbaar maken. Een voorwaarde die met wenn of falls wordt ingeleid, beperkt wat erop volgt. Gebruik een duidelijke zinsgrens, zodat de luisteraar de handeling niet als onvoorwaardelijk hoort. Houd zowel de voorwaarde als het gevolg hoorbaar; geen van beide is vulling op de achtergrond.
• Falls du später kommst, melde dich bitte am Seiteneingang.Als je later komt, meld je dan alsjeblieft bij de zij-ingang.Doel in context: een gesproken voorwaarde herkenbaar maken. Een voorwaarde die met wenn of falls wordt ingeleid, beperkt wat erop volgt. Gebruik een duidelijke zinsgrens, zodat de luisteraar de handeling niet als onvoorwaardelijk hoort. Houd zowel de voorwaarde als het gevolg hoorbaar; geen van beide is vulling op de achtergrond.
• Wenn die Liste vollständig ist, verschicken wir die Einladung.Als de lijst compleet is, versturen we de uitnodiging.Doel in context: een gesproken voorwaarde herkenbaar maken. Een voorwaarde die met wenn of falls wordt ingeleid, beperkt wat erop volgt. Gebruik een duidelijke zinsgrens, zodat de luisteraar de handeling niet als onvoorwaardelijk hoort. Houd zowel de voorwaarde als het gevolg hoorbaar; geen van beide is vulling op de achtergrond.
• Falls das Kabel fehlt, liegt ein Ersatz im oberen Fach.Als de kabel ontbreekt, ligt er een reservekabel in het bovenste vak.Doel in context: een gesproken voorwaarde herkenbaar maken. Een voorwaarde die met wenn of falls wordt ingeleid, beperkt wat erop volgt. Gebruik een duidelijke zinsgrens, zodat de luisteraar de handeling niet als onvoorwaardelijk hoort. Houd zowel de voorwaarde als het gevolg hoorbaar; geen van beide is vulling op de achtergrond.
• Wenn alle zugestimmt haben, bestätigen wir den Termin.Als iedereen heeft ingestemd, bevestigen we de afspraak.Doel in context: een gesproken voorwaarde herkenbaar maken. Een voorwaarde die met wenn of falls wordt ingeleid, beperkt wat erop volgt. Gebruik een duidelijke zinsgrens, zodat de luisteraar de handeling niet als onvoorwaardelijk hoort. Houd zowel de voorwaarde als het gevolg hoorbaar; geen van beide is vulling op de achtergrond.
• Falls die Nummer unklar bleibt, bitte ich um eine schriftliche Nachricht.Als het nummer onduidelijk blijft, vraag ik om een schriftelijk bericht.Doel in context: een gesproken voorwaarde herkenbaar maken. Een voorwaarde die met wenn of falls wordt ingeleid, beperkt wat erop volgt. Gebruik een duidelijke zinsgrens, zodat de luisteraar de handeling niet als onvoorwaardelijk hoort. Houd zowel de voorwaarde als het gevolg hoorbaar; geen van beide is vulling op de achtergrond.

Let op

Zwak de openingsvoorwaarde niet zo sterk af dat de luisteraar een vaste belofte hoort in plaats van een voorwaardelijke.

Probeer het zelf

1. Markeer de doelplek in deze woorden en lees daarna de volledige voorbeeldzin: wenn/falls-Bedingung / Folge.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   Zielwörter: wenn/falls-Bedingung / Folge. Beachte dazu: Eine Bedingung mit wenn oder falls begrenzt die folgende Aussage. Eine klare Phrasengrenze verhindert, dass die Handlung als unbedingt verstanden wird. Bedingung und Folge müssen beide hörbar bleiben.

   De doelset is wenn/falls-Bedingung / Folge. Een voorwaarde die met wenn of falls wordt ingeleid, beperkt wat erop volgt. Gebruik een duidelijke zinsgrens, zodat de luisteraar de handeling niet als onvoorwaardelijk hoort. Houd zowel de voorwaarde als het gevolg hoorbaar; geen van beide is vulling op de achtergrond.

2. Leg de hier geoefende uitspraak uit aan een leerpartner. Noem een voorbeeld en een grens van de regel.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   Eine Bedingung mit wenn oder falls begrenzt die folgende Aussage. Eine klare Phrasengrenze verhindert, dass die Handlung als unbedingt verstanden wird. Bedingung und Folge müssen beide hörbar bleiben. Verkürze die Bedingung nicht so stark, dass aus einer bedingten Aussage scheinbar eine feste Zusage wird.

   Zwak de openingsvoorwaarde niet zo sterk af dat de luisteraar een vaste belofte hoort in plaats van een voorwaardelijke. Een goede uitleg noemt het gekozen patroon en de context ervan, en geen regel voor elk Duits woord.

3. Zeg twee eigen zinnen met de doelwoorden. Vergelijk eerst langzaam, daarna in een begrijpelijk normaal tempo.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   Mögliche Satzmuster: Wenn der Raum frei ist, beginnen wir eine halbe Stunde früher. Falls du später kommst, melde dich bitte am Seiteneingang. Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

   Er zijn veel originele zinnen mogelijk. Het bedoelde woord en de boodschap moeten herkenbaar blijven. Gebruik een passend gesproken voorbeeld en feedback van een luisteraar; de pagina beoordeelt de opname niet automatisch.

Gebruik het vandaag

Neem “Wenn der Raum frei ist, beginnen wir eine halbe Stunde früher.” en “Falls du später kommst, melde dich bitte am Seiteneingang.” en verander in elke zin één detail, terwijl je de focus houdt op wenn/falls-Bedingung / Folge. Zeg elke zin eerst langzaam en daarna in een prettig gesprekstempo. Vraag een luisteraar wat hij of zij heeft verstaan. Als je jezelf opneemt met je eigen opname-app, vergelijk dan één specifiek kenmerk in plaats van je hele accent in één keer te beoordelen.