Bastelkurs
die Person
Papierbögen
der Bogen
die Gruppe
das Stück

Zasada

Najpierw ustal cel wiadomości. Przy drugim odsłuchaniu zwracaj uwagę przede wszystkim na ilość na osobę i ilość łączną. Przeczenia, spójniki przeciwstawne i określenia czasu mogą zmienić wcześniejszy szczegół. Zanim otworzysz odpowiedź, zapisz krótką odpowiedź na każde pytanie. Poprawna odpowiedź musi zgadzać się z wiadomością; informacje, które brzmią prawdopodobnie, ale nie padły w nagraniu, nie powinny trafić do Twoich notatek.

Słuchaj, by znaleźć rozstrzygnięcie

Ta oryginalna wiadomość sprawdza ilość na osobę i ilość łączną. Jeśli przeglądarka ma niemiecki głos syntetyczny, przy pierwszym odsłuchaniu nie otwieraj transkrypcji. Potem odtwórz nagranie ponownie i zapisz konkretny szczegół potrzebny do każdego pytania. Głos jest generowany przez urządzenie; to nie jest nagranie człowieka, nagranie egzaminacyjne ani sprawdzian naturalnego szumu tła.

Przeczytaj tekst

Pokaż transkrypcję

Hallo zusammen, für den Bastelkurs sind sechs Personen angemeldet. Jede Person bekommt zwei große Papierbögen. Wir brauchen deshalb zwölf Bögen insgesamt, nicht zwei für die ganze Gruppe. Zusätzlich legen wir vier kleine Reststücke für Proben bereit. Diese kleinen Stücke zählen nicht zu den zwölf großen Bögen. Bitte beschriftet die beiden Stapel, damit sie bei der Ausgabe nicht verwechselt werden.

Przykłady

  • Hallo zusammen, für den Bastelkurs sind sechs Personen angemeldet.Cześć wszystkim, na zajęcia plastyczne zapisało się sześć osób.
  • Jede Person bekommt zwei große Papierbögen.Każda osoba dostanie dwa duże arkusze papieru.
  • Wir brauchen deshalb zwölf Bögen insgesamt, nicht zwei für die ganze Gruppe.Potrzebujemy więc łącznie dwunastu arkuszy, a nie dwóch na całą grupę.
  • Zusätzlich legen wir vier kleine Reststücke für Proben bereit.Dodatkowo przygotujemy cztery małe skrawki do prób.
  • Diese kleinen Stücke zählen nicht zu den zwölf großen Bögen.Te małe kawałki nie wliczają się do dwunastu dużych arkuszy.
  • Bitte beschriftet die beiden Stapel, damit sie bei der Ausgabe nicht verwechselt werden.Opiszcie proszę oba stosy, żeby przy rozdawaniu nie zostały pomylone.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie myl wspomnianej opcji z ostateczną dyspozycją mówiącego. Przy pierwszym pytaniu poprawna odpowiedź brzmi: Zwei. Znajdź w wiadomości jej potwierdzenie. Jeśli Twoje urządzenie nie ma niemieckiego głosu, to nadal jest ćwiczenie z czytania i robienia notatek; sama transkrypcja nie jest nagraniem do słuchania.

Spróbuj samodzielnie

  1. Ile dużych arkuszy dostaje jedna osoba?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Zwei.

    Zwei. To przydział na jedną osobę.

  2. Ile dużych arkuszy potrzebuje cała grupa?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Zwölf.

    Zwölf. Sześć osób razy dwa daje dwanaście.

  3. Do czego służą cztery małe kawałki?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Für Proben, zusätzlich zu den großen Bögen.

    Für Proben, zusätzlich zu den großen Bögen. Dodatkowe skrawki nie zmniejszają głównego przydziału.

Użyj tego dzisiaj

Odtwórz wiadomość ponownie, nie czytając. Streść ją w dwóch zdaniach innej osobie, zachowując ilość na osobę i ilość łączną. Potem porównaj swoje streszczenie z transkrypcją. Zmień jeden szczegół faktyczny i poproś tę osobę, by przy ostatnim odsłuchaniu wskazała zmianę.