Il soggetto è la persona o il dispositivo che si collega; la destinazione è spesso al dativo.
Il principio
Mantieni -n- in ogni tempo: bağlanıyorum, bağlandım, bağlanacağım. Confronta telefonu ağa bağladım e telefon ağa bağlandı.
| Persona | Presente in -iyor | Passato | Futuro |
|---|---|---|---|
| ben | bağlanıyorum | bağlandım | bağlanacağım |
| sen | bağlanıyorsun | bağlandın | bağlanacaksın |
| o | bağlanıyor | bağlandı | bağlanacak |
| biz | bağlanıyoruz | bağlandık | bağlanacağız |
| siz | bağlanıyorsunuz | bağlandınız | bağlanacaksınız |
| onlar | bağlanıyorlar | bağlandılar | bağlanacaklar |
Esempi
- Ben şimdi evdeki ağa bağlanıyorum.Ora mi collego alla rete di casa.
- Dün toplantıya telefonla bağlandık.Ieri ci siamo collegati alla riunione per telefono.
- Yarın derse bilgisayarımdan bağlanacağım.Domani mi collegherò alla lezione dal mio computer.
- Telefon kablosuz ağa bağlandı.Il telefono si è collegato alla rete wireless.
- Yazıcı kabloyla bilgisayara bağlanıyor.La stampante viene collegata al computer via cavo.
- İnternete bağlanamıyorum; ağın adı ne?Non riesco a collegarmi a Internet; come si chiama la rete?
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non sostituire il dativo con l’accusativo: collegarsi a Internet è internete bağlanmak.
Prova tu
Completa al presente in -iyor: Ben şimdi ağa ___. (bağlanmak)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
bağlanıyorum
bağlanıyorum: l’azione presente prende la desinenza della prima persona perché il soggetto è ben.
Completa al passato definito in -di: Biz dün toplantıya ___. (bağlanmak)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
bağlandık
bağlandık: dün colloca l’evento ieri; la -k finale concorda con biz.
Completa al futuro: Ben yarın derse ___. (bağlanmak)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
bağlanacağım
bağlanacağım: usa il futuro richiesto nell’esercizio; la sua k diventa ğ prima della vocale della desinenza di ben.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa al presente in -iyor: Ben şimdi ağa ___. (bağlanmak)
Completa al passato definito in -di: Biz dün toplantıya ___. (bağlanmak)
Completa al futuro: Ben yarın derse ___. (bağlanmak)
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Spiega come ti sei collegato alla riunione di ieri e ti collegherai alla lezione di domani; indica dispositivo o metodo.