Cuestionar in spagnolo: mettere in discussione

Un dubbio motivato può aprire una discussione su un’idea o una decisione.

Il principio

Cuestionar significa mettere in discussione o contestare e regge un complemento oggetto. Al presente troviamo tra le altre cuestiono e cuestiona.

La periodista cuestiona la decisión del alcalde.La giornalista mette in discussione la decisione del sindaco.
Cuestionamos la idea de que el éxito depende solo del dinero.Mettiamo in discussione l’idea che il successo dipenda solo dal denaro.
Ayer cuestioné los datos antes de publicar el informe.Ieri ho messo in dubbio i dati prima di pubblicare il rapporto.
El comité cuestionó el presupuesto por falta de pruebas.Il comitato ha messo in discussione il bilancio per mancanza di prove.
Si cuestionas una norma, explica también tus razones.Se metti in discussione una regola, spiega anche le tue ragioni.
Mis colegas cuestionarán la propuesta si no incluimos los costes.I miei colleghi metteranno in discussione la proposta se non includiamo i costi.

La lettura usa una voce spagnola sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; la funzione non valuta la pronuncia.

Per porre una domanda a una persona usa preguntar. Le forme passate cuestioné e cuestionó richiedono l’accento.

Scegli la forma corretta: Yo ___ esa conclusión ayer. (cuestioné / cuestionó)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
cuestioné
Cuestioné indica che chi parla ha contestato la conclusione ieri.
Scegli la forma corretta: El equipo ___ la versión oficial ahora. (cuestiona / cuestionamos)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
cuestiona
Cuestiona concorda con il soggetto singolare, la squadra.
Scegli la forma corretta: Mañana nosotros ___ la propuesta. (cuestionaremos / cuestionaron)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
cuestionaremos
Cuestionaremos colloca la nostra azione nel futuro.

Scrivi una frase che metta in discussione un’ipotesi e spiegane il motivo.