Descrivi un file che accompagna un messaggio.

Il principio

Adjuntar significa allegare; adjuntar un archivo a un mensaje significa allegare un file a un messaggio. Tra le forme presenti ci sono adjunto, adjuntas e adjunta.

Strutture a confronto
PersonaPresente
yoadjunto
túadjuntas
él / ella / ustedadjunta
nosotros / nosotrasadjuntamos
vosotros / vosotrasadjuntáis
ellos / ellas / ustedesadjuntan

Esempi

  • Adjunto el informe al correo.Allego il rapporto alla mail.
  • ¿Adjuntas la foto al mensaje?Alleghi la foto al messaggio?
  • Marta adjuntó el contrato ayer.Marta ha allegato il contratto ieri.
  • Adjuntamos dos archivos a la solicitud.Alleghiamo due file alla domanda.
  • El equipo adjunta el presupuesto antes de enviar el mensaje.Il team allega il preventivo prima di inviare il messaggio.
  • Mis compañeros adjuntan los planos al mensaje para la clienta.I miei colleghi allegano i progetti al messaggio per la cliente.

La lettura usa una voce spagnola sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; la funzione non valuta la pronuncia.

Fai attenzione

Non confondere adjunto con adjuntó: l’accento indica un’azione conclusa da un’altra persona.

Prova tu

  1. Scegli la forma corretta: Yo ___ el documento. (adjunto / adjuntan)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    adjunto

    Adjunto concorda con il soggetto di prima persona yo.

  2. Scegli la forma corretta: La profesora ___ una hoja al mensaje. (adjunta / adjuntas)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    adjunta

    Adjunta concorda con il soggetto singolare, la docente.

  3. Scegli la forma corretta: Ayer Pablo ___ la factura. (adjuntó / adjunto)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    adjuntó

    Adjuntó indica l’azione conclusa ieri da Pablo.

Usalo oggi

Scrivi una frase originale su un file allegato.