Scrivere un’e-mail per chiedere informazioni

È più facile rispondere a un messaggio breve quando lo scopo compare subito.

Il principio

Usa un oggetto preciso, saluta il destinatario, spiega perché scrivi e poni una domanda chiara. Concludi con un ringraziamento e una formula adatta.

Asunto: Consulta sobre el horario del curso.Oggetto: Richiesta sull’orario del corso.
Buenos días:Buongiorno,
Les escribo para consultar el horario.Vi scrivo per chiedere informazioni sull’orario.
¿Podrían confirmar la fecha de inicio?Potreste confermare la data di inizio?
Muchas gracias por su ayuda.Grazie mille per il vostro aiuto.
Atentamente, Ana.Cordiali saluti, Ana.

La lettura usa una voce spagnola sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; la funzione non valuta la pronuncia.

Il grado di formalità dipende dal rapporto con il destinatario; adatta saluto e chiusura alla situazione.

Scegli l’oggetto della richiesta. Asunto: ___ sobre el horario. (Consulta / Despedida)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Consulta
Consulta indica che l’oggetto è una richiesta.
Di’ che chiedi informazioni sull’orario. Les escribo para ___ el horario. (consultar / cancelar)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
consultar
Consultar esprime lo scopo di chiedere informazioni.
Ringrazia il destinatario per l’aiuto. Muchas gracias por su ___. (ayuda / respuesta)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
ayuda
Ayuda è l’aiuto per cui chi scrive ringrazia.

Scrivi una bozza a un ente di formazione chiedendo di confermare data di inizio e orario del corso.