die Mappe
die Gruppe
das Bild
die Rechnung
das Holz
das Foto

Il principio

L'errore è riportato al passato prossimo con un participio separabile: “Sofia hat die falsche Mappe mitgenommen”. Reichen significa bastare: “Für das Treffen reichen die Fotos”. Sich entscheiden für vuole l'accusativo: “Die Gruppe entscheidet sich für ein Thema”. Anche vorbereiten è separabile: “Sofia bereitet eine kleine Ausstellung vor”.

Parole del racconto

die Mappe – cartellina

die Rechnung – fattura, conto

die Ausstellung – mostra

der Mitbewohner – coinquilino

reichen – bastare

der Pinsel – pennello

das Zeichen – segno, simbolo

Leggi il testo

Sofia bereitet eine kleine Ausstellung vor. In einer grünen Mappe sammelt sie Bilder. In einer zweiten grünen Mappe liegen Rechnungen. Beide Mappen sehen von außen gleich aus. Am Morgen nimmt Sofia eine Mappe und fährt zum Vereinshaus. Dort möchte sie der Gruppe die Bilder zeigen.

Sie öffnet die Mappe. Oben liegt eine Rechnung für Holz. Darunter liegen weitere Rechnungen. Sofia hat die falsche Mappe mitgenommen. Die Gruppe wartet. Sofia ruft ihren Mitbewohner an. Er fotografiert die ersten drei Bilder und schickt sie ihr.

Für das Treffen reichen die Fotos. Die Gruppe entscheidet sich für ein Thema. Zu Hause klebt Sofia später zwei große Zeichen auf die Mappen: einen Pinsel und ein Eurozeichen. Dazu schreibt sie die Wörter BILDER und RECHNUNGEN. Beim nächsten Mal muss sie nicht mehr erst die Mappe öffnen.

Esempi

  • Beide Mappen sehen von außen gleich aus.Le due cartelline da fuori sembrano uguali.
  • Dort möchte sie der Gruppe die Bilder zeigen.Là vuole mostrare i quadri al gruppo.
  • Oben liegt eine Rechnung für Holz.Sopra c'è una fattura per del legno.
  • Sofia hat die falsche Mappe mitgenommen.Sofia ha preso la cartellina sbagliata.
  • Für das Treffen reichen die Fotos.Per l'incontro bastano le foto.
  • Dazu schreibt sie die Wörter BILDER und RECHNUNGEN.Inoltre scrive le parole QUADRI e FATTURE.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

I lettori potrebbero pensare che l'incontro fallisca perché mancano i quadri. Invece si svolge con le foto: “Er fotografiert die ersten drei Bilder und schickt sie ihr.” Il testo lo dice chiaramente: “Für das Treffen reichen die Fotos.”

Prova tu

  1. Quale cartella porta via Sofia per sbaglio?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Die Mappe mit den Rechnungen.

    Die Mappe mit den Rechnungen. La fattura del legno rivela l'errore.

  2. Come può svolgersi comunque l'incontro?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Ihr Mitbewohner schickt Fotos von drei Bildern.

    Ihr Mitbewohner schickt Fotos von drei Bildern. Il gruppo riceve a distanza abbastanza materiale visivo.

  3. Che cosa cambia Sofia in modo permanente?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Sie beschriftet die Mappen mit unterschiedlichen Zeichen und Wörtern.

    Sie beschriftet die Mappen mit unterschiedlichen Zeichen und Wörtern. Le nuove etichette impediscono di riconoscerle solo dal colore.

Usalo oggi

Riassumi La cartellina verde in quattro frasi in tedesco: la situazione iniziale, la difficoltà, l'osservazione chiave e l'esito. Poi scrivi un possibile finale alternativo e segnalalo chiaramente come una tua invenzione. Confronta il tuo riassunto con il testo per verificare di non aver inventato dettagli involontariamente.