Le principe
L’erreur est rapportée au parfait avec un participe de verbe séparable : “Sofia hat die falsche Mappe mitgenommen”. Reichen signifie « suffire » : “Für das Treffen reichen die Fotos”. Sich entscheiden für se construit avec l’accusatif : “Die Gruppe entscheidet sich für ein Thema”. Vorbereiten est lui aussi séparable : “Sofia bereitet eine kleine Ausstellung vor”.
Mots de l’histoire
die Mappe – chemise, dossier
die Rechnung – facture, note
die Ausstellung – exposition
der Mitbewohner – colocataire
reichen – suffire
der Pinsel – pinceau
das Zeichen – signe, symbole
Lire le texte
Sofia bereitet eine kleine Ausstellung vor. In einer grünen Mappe sammelt sie Bilder. In einer zweiten grünen Mappe liegen Rechnungen. Beide Mappen sehen von außen gleich aus. Am Morgen nimmt Sofia eine Mappe und fährt zum Vereinshaus. Dort möchte sie der Gruppe die Bilder zeigen.
Sie öffnet die Mappe. Oben liegt eine Rechnung für Holz. Darunter liegen weitere Rechnungen. Sofia hat die falsche Mappe mitgenommen. Die Gruppe wartet. Sofia ruft ihren Mitbewohner an. Er fotografiert die ersten drei Bilder und schickt sie ihr.
Für das Treffen reichen die Fotos. Die Gruppe entscheidet sich für ein Thema. Zu Hause klebt Sofia später zwei große Zeichen auf die Mappen: einen Pinsel und ein Eurozeichen. Dazu schreibt sie die Wörter BILDER und RECHNUNGEN. Beim nächsten Mal muss sie nicht mehr erst die Mappe öffnen.
Exemples
- Beide Mappen sehen von außen gleich aus.Les deux chemises se ressemblent de l’extérieur.
- Dort möchte sie der Gruppe die Bilder zeigen.Elle veut y montrer les tableaux au groupe.
- Oben liegt eine Rechnung für Holz.Une facture de bois est posée dessus.
- Sofia hat die falsche Mappe mitgenommen.Sofia a pris la mauvaise chemise.
- Für das Treffen reichen die Fotos.Les photos suffisent pour la réunion.
- Dazu schreibt sie die Wörter BILDER und RECHNUNGEN.Elle écrit aussi les mots TABLEAUX et FACTURES.
La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix allemande n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez lire le texte et consulter les ressources d’écoute proposées.
Point de vigilance
On pourrait croire que la réunion échoue parce que les tableaux manquent. Elle a lieu avec des photos : “Er fotografiert die ersten drei Bilder und schickt sie ihr.” Le texte le dit clairement : “Für das Treffen reichen die Fotos.”
À vous de jouer
Quel dossier Sofia emporte-t-elle par erreur ?
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
Die Mappe mit den Rechnungen.
Die Mappe mit den Rechnungen. La facture de bois révèle l’erreur.
Comment la réunion peut-elle quand même avoir lieu ?
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
Ihr Mitbewohner schickt Fotos von drei Bildern.
Ihr Mitbewohner schickt Fotos von drei Bildern. Le groupe reçoit à distance assez de matériel visuel.
Que change Sofia durablement ?
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
Sie beschriftet die Mappen mit unterschiedlichen Zeichen und Wörtern.
Sie beschriftet die Mappen mit unterschiedlichen Zeichen und Wörtern. Les nouvelles étiquettes évitent de ne distinguer les chemises que par la couleur.
Manche d’entraînement
Répondez à trois questions, puis reconstituez trois phrases allemandes. Nous gardons votre score.
Quel dossier Sofia emporte-t-elle par erreur ?
Die Mappe mit den Rechnungen.
Comment la réunion peut-elle quand même avoir lieu ?
Ihr Mitbewohner schickt Fotos von drei Bildern.
Que change Sofia durablement ?
Sie beschriftet die Mappen mit unterschiedlichen Zeichen und Wörtern.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour enregistrer vos résultats d’entraînement et poursuivre l’histoire dans le jeu.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Racontez La chemise verte en quatre phrases allemandes : la situation de départ, la difficulté, l’observation clé et le dénouement. Écrivez ensuite une autre fin plausible et signalez clairement qu’elle est de votre invention. Comparez votre résumé avec le texte pour vérifier que vous n’avez pas inventé de détails sans le vouloir.