das Wort
der Satz
der Versuch
die Stimme
die Stelle
die Aufnahme

Il principio

Per un'autoregistrazione, scegli prima di parlare una caratteristica di pronuncia osservabile. Registra due volte la stessa frase breve, mantenendo stabile il significato, e confronta per prima cosa solo quella caratteristica. Questa pagina non registra né valuta l'audio; se scegli di registrarti, usa la tua app di registrazione e un riferimento adeguato.

Un confronto orale controllato

Mantieni un solo obiettivo per ogni tentativo: ein Merkmal / derselbe Satz / zwei Versuche / Vergleich. Leggi una frase completa, confrontala con un dizionario o con un buon modello parlato e cambia una sola caratteristica alla volta. La voce sintetica del dispositivo è artificiale e varia da browser a browser. Può non produrre l'accento contrastivo che intendi; per questi contrasti pronuncia tu stesso l'elemento evidenziato oppure lavora con un interlocutore.

Esempi

  • Ich übe heute nur den langen Vokal im Wort bieten.Oggi mi esercito solo sulla vocale lunga nella parola bieten.Obiettivo nel contesto: confrontare una caratteristica in un'autoregistrazione. Per un'autoregistrazione, scegli prima di parlare una caratteristica di pronuncia osservabile. Registra due volte la stessa frase breve, mantenendo stabile il significato, e confronta per prima cosa solo quella caratteristica. Questa pagina non registra né valuta l'audio; se scegli di registrarti, usa la tua app di registrazione e un riferimento adeguato.
  • Der ganze Satz bleibt in beiden Versuchen gleich.L'intera frase resta uguale in entrambi i tentativi.Obiettivo nel contesto: confrontare una caratteristica in un'autoregistrazione. Per un'autoregistrazione, scegli prima di parlare una caratteristica di pronuncia osservabile. Registra due volte la stessa frase breve, mantenendo stabile il significato, e confronta per prima cosa solo quella caratteristica. Questa pagina non registra né valuta l'audio; se scegli di registrarti, usa la tua app di registrazione e un riferimento adeguato.
  • Zuerst höre ich auf den Zielvokal, nicht auf meine gesamte Stimme.Prima ascolto la vocale obiettivo, non tutta la mia voce.Obiettivo nel contesto: confrontare una caratteristica in un'autoregistrazione. Per un'autoregistrazione, scegli prima di parlare una caratteristica di pronuncia osservabile. Registra due volte la stessa frase breve, mantenendo stabile il significato, e confronta per prima cosa solo quella caratteristica. Questa pagina non registra né valuta l'audio; se scegli di registrarti, usa la tua app di registrazione e un riferimento adeguato.
  • Im zweiten Versuch ändere ich genau eine Stelle.Nel secondo tentativo cambio esattamente un elemento.Obiettivo nel contesto: confrontare una caratteristica in un'autoregistrazione. Per un'autoregistrazione, scegli prima di parlare una caratteristica di pronuncia osservabile. Registra due volte la stessa frase breve, mantenendo stabile il significato, e confronta per prima cosa solo quella caratteristica. Questa pagina non registra né valuta l'audio; se scegli di registrarti, usa la tua app di registrazione e un riferimento adeguato.
  • Ich vergleiche die Aufnahme mit einem passenden gesprochenen Vorbild.Confronto la registrazione con un modello parlato adatto.Obiettivo nel contesto: confrontare una caratteristica in un'autoregistrazione. Per un'autoregistrazione, scegli prima di parlare una caratteristica di pronuncia osservabile. Registra due volte la stessa frase breve, mantenendo stabile il significato, e confronta per prima cosa solo quella caratteristica. Questa pagina non registra né valuta l'audio; se scegli di registrarti, usa la tua app di registrazione e un riferimento adeguato.
  • Wenn der Unterschied unklar bleibt, frage ich eine zuhörende Person.Se la differenza resta poco chiara, chiedo a chi mi ascolta.Obiettivo nel contesto: confrontare una caratteristica in un'autoregistrazione. Per un'autoregistrazione, scegli prima di parlare una caratteristica di pronuncia osservabile. Registra due volte la stessa frase breve, mantenendo stabile il significato, e confronta per prima cosa solo quella caratteristica. Questa pagina non registra né valuta l'audio; se scegli di registrarti, usa la tua app di registrazione e un riferimento adeguato.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Un giudizio generico come «il mio accento è brutto» non è un'osservazione specifica e non ti dice che cosa cambiare.

Prova tu

  1. Segna il punto bersaglio in queste parole, poi leggi la frase di esempio completa: ein Merkmal / derselbe Satz / zwei Versuche / Vergleich.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Zielwörter: ein Merkmal / derselbe Satz / zwei Versuche / Vergleich. Beachte dazu: Wähle vor einer eigenen Aufnahme ein beobachtbares Aussprachemerkmal. Sprich denselben kurzen Satz zweimal mit gleicher Bedeutung und vergleiche zuerst nur dieses Merkmal. Diese Seite nimmt nichts auf und bewertet nichts; nutze bei Bedarf deine eigene Aufnahme-App und ein Vorbild.

    L'insieme di riferimento è ein Merkmal / derselbe Satz / zwei Versuche / Vergleich. Per un'autoregistrazione, scegli prima di parlare una caratteristica di pronuncia osservabile. Registra due volte la stessa frase breve, mantenendo stabile il significato, e confronta per prima cosa solo quella caratteristica. Questa pagina non registra né valuta l'audio; se scegli di registrarti, usa la tua app di registrazione e un riferimento adeguato.

  2. Spiega a un compagno di studio la pronuncia esercitata qui. Fai un esempio e indica un limite della regola.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Wähle vor einer eigenen Aufnahme ein beobachtbares Aussprachemerkmal. Sprich denselben kurzen Satz zweimal mit gleicher Bedeutung und vergleiche zuerst nur dieses Merkmal. Diese Seite nimmt nichts auf und bewertet nichts; nutze bei Bedarf deine eigene Aufnahme-App und ein Vorbild. Ein pauschales Urteil über den ganzen Akzent ist keine konkrete Beobachtung und zeigt nicht, was geändert werden soll.

    Un giudizio generico come «il mio accento è brutto» non è un'osservazione specifica e non ti dice che cosa cambiare. Una buona spiegazione comprende lo schema scelto e il suo contesto, non una regola valida per ogni parola tedesca.

  3. Pronuncia due frasi tue con le parole bersaglio. Confronta prima lentamente, poi a un ritmo normale e comprensibile.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Mögliche Satzmuster: Ich übe heute nur den langen Vokal im Wort bieten. Der ganze Satz bleibt in beiden Versuchen gleich. Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

    Sono possibili molte frasi originali. La parola e il messaggio voluti devono restare riconoscibili. Usa un modello parlato adeguato e il riscontro di chi ascolta; la pagina non valuta automaticamente la registrazione.

Usalo oggi

Prendi “Ich übe heute nur den langen Vokal im Wort bieten.” e “Der ganze Satz bleibt in beiden Versuchen gleich.” e cambia un dettaglio in ciascuna mantenendo l'attenzione su ein Merkmal / derselbe Satz / zwei Versuche / Vergleich. Pronuncia ciascuna prima lentamente e poi a un ritmo conversazionale comodo. Chiedi a chi ti ascolta che cosa ha capito. Se ti registri con la tua app di registrazione, confronta una caratteristica specifica invece di giudicare tutto il tuo accento in una volta.