Esercizio di pronuncia tedesca: l'ascolto della d finale attraverso le forme collegate

Il principio

In parole come Rad, Bild e Hund la d finale scritta di norma si pronuncia sorda, come una t, secondo lo schema standard. Le forme collegate come Räder, Bilder e Hunde rivelano una d sonora davanti alla vocale aggiunta. Pronuncia e ortografia richiedono quindi attenzioni separate.

Un confronto orale controllato

Mantieni un solo focus per tentativo: Rad/Räder; Bild/Bilder; Hund/Hunde. Leggi una frase completa, confrontala con un dizionario o con un modello parlato adatto e cambia una sola caratteristica alla volta. La voce del dispositivo è sintetica e varia a seconda del browser; potrebbe non produrre l'accento contrastivo che intendi. Per questi contrasti, pronuncia tu stesso il focus segnalato oppure lavora con un ascoltatore.

Esempi

• Das Rad steht am letzten Bügel vor der Werkstatt.La bicicletta è appoggiata all'ultimo portabici davanti all'officina.Obiettivo nel contesto: l'ascolto della d finale attraverso le forme collegate. In parole come Rad, Bild e Hund la d finale scritta di norma si pronuncia sorda, come una t, secondo lo schema standard. Le forme collegate come Räder, Bilder e Hunde rivelano una d sonora davanti alla vocale aggiunta. Pronuncia e ortografia richiedono quindi attenzioni separate.
• Zwei Räder passen noch in den kleinen Schuppen.Due biciclette entrano ancora nel piccolo capanno.Obiettivo nel contesto: l'ascolto della d finale attraverso le forme collegate. In parole come Rad, Bild e Hund la d finale scritta di norma si pronuncia sorda, come una t, secondo lo schema standard. Le forme collegate come Räder, Bilder e Hunde rivelano una d sonora davanti alla vocale aggiunta. Pronuncia e ortografia richiedono quindi attenzioni separate.
• Das Bild zeigt den Platz vor dem Umbau.L'immagine mostra la piazza prima della ristrutturazione.Obiettivo nel contesto: l'ascolto della d finale attraverso le forme collegate. In parole come Rad, Bild e Hund la d finale scritta di norma si pronuncia sorda, come una t, secondo lo schema standard. Le forme collegate come Räder, Bilder e Hunde rivelano una d sonora davanti alla vocale aggiunta. Pronuncia e ortografia richiedono quindi attenzioni separate.
• Die Bilder hängen jetzt in einer anderen Reihenfolge.I quadri ora sono appesi in un ordine diverso.Obiettivo nel contesto: l'ascolto della d finale attraverso le forme collegate. In parole come Rad, Bild e Hund la d finale scritta di norma si pronuncia sorda, come una t, secondo lo schema standard. Le forme collegate come Räder, Bilder e Hunde rivelano una d sonora davanti alla vocale aggiunta. Pronuncia e ortografia richiedono quindi attenzioni separate.
• Der Hund schläft unter dem großen Küchentisch.Il cane dorme sotto il grande tavolo della cucina.Obiettivo nel contesto: l'ascolto della d finale attraverso le forme collegate. In parole come Rad, Bild e Hund la d finale scritta di norma si pronuncia sorda, come una t, secondo lo schema standard. Le forme collegate come Räder, Bilder e Hunde rivelano una d sonora davanti alla vocale aggiunta. Pronuncia e ortografia richiedono quindi attenzioni separate.
• Mehrere Hunde laufen auf der freien Wiese.Diversi cani corrono nel prato aperto.Obiettivo nel contesto: l'ascolto della d finale attraverso le forme collegate. In parole come Rad, Bild e Hund la d finale scritta di norma si pronuncia sorda, come una t, secondo lo schema standard. Le forme collegate come Räder, Bilder e Hunde rivelano una d sonora davanti alla vocale aggiunta. Pronuncia e ortografia richiedono quindi attenzioni separate.

Fai attenzione

Non cambiare la d finale scritta in t solo perché al singolare è sorda.

Prova tu

1. Segna il punto bersaglio in queste parole, poi leggi la frase di esempio completa: Rad/Räder; Bild/Bilder; Hund/Hunde.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   Zielwörter: Rad/Räder; Bild/Bilder; Hund/Hunde. Beachte dazu: In Rad, Bild und Hund wird das auslautende geschriebene d im hier geübten Standardmuster stimmlos wie t gesprochen. Formen wie Räder, Bilder und Hunde zeigen vor dem hinzugefügten Vokal ein stimmhaftes d. Aussprache und Schreibung brauchen deshalb getrennte Aufmerksamkeit.

   L'insieme obiettivo è Rad/Räder; Bild/Bilder; Hund/Hunde. In parole come Rad, Bild e Hund la d finale scritta di norma si pronuncia sorda, come una t, secondo lo schema standard. Le forme collegate come Räder, Bilder e Hunde rivelano una d sonora davanti alla vocale aggiunta. Pronuncia e ortografia richiedono quindi attenzioni separate.

2. Spiega a un compagno di studio la pronuncia esercitata qui. Fai un esempio e indica un limite della regola.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   In Rad, Bild und Hund wird das auslautende geschriebene d im hier geübten Standardmuster stimmlos wie t gesprochen. Formen wie Räder, Bilder und Hunde zeigen vor dem hinzugefügten Vokal ein stimmhaftes d. Aussprache und Schreibung brauchen deshalb getrennte Aufmerksamkeit. Ändere das geschriebene d nicht zu t, nur weil es in der Grundform stimmlos gesprochen wird.

   Non cambiare la d finale scritta in t solo perché al singolare è sorda. Una buona spiegazione include lo schema scelto e il suo contesto, non una regola valida per ogni parola tedesca.

3. Pronuncia due frasi tue con le parole bersaglio. Confronta prima lentamente, poi a un ritmo normale e comprensibile.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   Mögliche Satzmuster: Das Rad steht am letzten Bügel vor der Werkstatt. Zwei Räder passen noch in den kleinen Schuppen. Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

   Sono possibili molte frasi originali. La parola e il messaggio previsti devono restare riconoscibili. Usa un modello parlato pertinente e il riscontro di un ascoltatore; la pagina non valuta automaticamente la registrazione.

Usalo oggi

Prendi “Das Rad steht am letzten Bügel vor der Werkstatt.” e “Zwei Räder passen noch in den kleinen Schuppen.” e cambia un dettaglio in ciascuna mantenendo il focus su Rad/Räder; Bild/Bilder; Hund/Hunde. Pronuncia ciascuna frase prima lentamente e poi a un ritmo conversazionale naturale. Chiedi a un ascoltatore che cosa ha capito. Se ti registri con la tua app di registrazione, confronta una caratteristica specifica invece di giudicare tutto il tuo accento in una volta.