Esercizio di pronuncia tedesca: il suono ch nei diminutivi

Il principio

Il suffisso -chen usa il suono ch simile a quello di ich nelle forme standard qui esercitate, tra cui Häuschen e Bäumchen. Il suffisso resta riconoscibile dopo un tema con vocale posteriore; non si pronuncia come il suono di ach solo perché Haus contiene au.

Un confronto orale controllato

Mantieni un solo obiettivo per ogni tentativo: Häuschen; Bäumchen; Brötchen. Leggi una frase completa, confrontala con un dizionario o con un modello parlato adatto e cambia una sola caratteristica alla volta. La voce del dispositivo è sintetica e varia da browser a browser. Può non produrre l'accento contrastivo preciso che intendi; per questi contrasti pronuncia tu stesso l'elemento evidenziato oppure lavora con un ascoltatore.

Esempi

• Auf dem Teller liegt noch ein kleines Brötchen.Sul piatto c'è ancora un panino piccolo.Obiettivo nel contesto: il suono ch nei diminutivi. Il suffisso -chen usa il suono ch simile a quello di ich nelle forme standard qui esercitate, tra cui Häuschen e Bäumchen. Il suffisso resta riconoscibile dopo un tema con vocale posteriore; non si pronuncia come il suono di ach solo perché Haus contiene au.
• Das Häuschen hinter dem Bahnhof hat eine gelbe Tür.La casetta dietro la stazione ha una porta gialla.Obiettivo nel contesto: il suono ch nei diminutivi. Il suffisso -chen usa il suono ch simile a quello di ich nelle forme standard qui esercitate, tra cui Häuschen e Bäumchen. Il suffisso resta riconoscibile dopo un tema con vocale posteriore; non si pronuncia come il suono di ach solo perché Haus contiene au.
• Wir pflanzen ein Bäumchen neben die alte Mauer.Piantiamo un alberello accanto al vecchio muro.Obiettivo nel contesto: il suono ch nei diminutivi. Il suffisso -chen usa il suono ch simile a quello di ich nelle forme standard qui esercitate, tra cui Häuschen e Bäumchen. Il suffisso resta riconoscibile dopo un tema con vocale posteriore; non si pronuncia come il suono di ach solo perché Haus contiene au.
• Im Fläschchen ist nur noch ein Rest Farbe.Nella boccetta è rimasto solo un po' di colore.Obiettivo nel contesto: il suono ch nei diminutivi. Il suffisso -chen usa il suono ch simile a quello di ich nelle forme standard qui esercitate, tra cui Häuschen e Bäumchen. Il suffisso resta riconoscibile dopo un tema con vocale posteriore; non si pronuncia come il suono di ach solo perché Haus contiene au.
• Das Mädchen zeigt auf den roten Drachen am Himmel.La bambina indica l'aquilone rosso nel cielo.Obiettivo nel contesto: il suono ch nei diminutivi. Il suffisso -chen usa il suono ch simile a quello di ich nelle forme standard qui esercitate, tra cui Häuschen e Bäumchen. Il suffisso resta riconoscibile dopo un tema con vocale posteriore; non si pronuncia come il suono di ach solo perché Haus contiene au.
• Ein Bildchen klebt auf jeder Schublade des Schranks.Su ogni cassetto dell'armadio è incollata una figurina.Obiettivo nel contesto: il suono ch nei diminutivi. Il suffisso -chen usa il suono ch simile a quello di ich nelle forme standard qui esercitate, tra cui Häuschen e Bäumchen. Il suffisso resta riconoscibile dopo un tema con vocale posteriore; non si pronuncia come il suono di ach solo perché Haus contiene au.

Fai attenzione

Non inserire una vocale piena in più tra ch e la desinenza atona, e mantieni il suffisso distinto dalla vocale precedente del tema.

Prova tu

1. Segna il punto bersaglio in queste parole, poi leggi la frase di esempio completa: Häuschen; Bäumchen; Brötchen.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   Zielwörter: Häuschen; Bäumchen; Brötchen. Beachte dazu: Die Endung -chen hat in den hier geübten Standardformen den ich-Laut, auch in Häuschen und Bäumchen. Die Endung bleibt als Einheit erkennbar; das au in Haus macht das ch in Häuschen nicht zum ach-Laut.

   L'insieme obiettivo è Häuschen; Bäumchen; Brötchen. Il suffisso -chen usa il suono ch simile a quello di ich nelle forme standard qui esercitate, tra cui Häuschen e Bäumchen. Il suffisso resta riconoscibile dopo un tema con vocale posteriore; non si pronuncia come il suono di ach solo perché Haus contiene au.

2. Spiega a un compagno di studio la pronuncia esercitata qui. Fai un esempio e indica un limite della regola.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   Die Endung -chen hat in den hier geübten Standardformen den ich-Laut, auch in Häuschen und Bäumchen. Die Endung bleibt als Einheit erkennbar; das au in Haus macht das ch in Häuschen nicht zum ach-Laut. Füge zwischen ch und der unbetonten Endung keinen zusätzlichen Vollvokal ein; beachte die Endung als eigene Einheit.

   Non inserire una vocale piena in più tra ch e la desinenza atona, e mantieni il suffisso distinto dalla vocale precedente del tema. Una buona spiegazione include il modello scelto e il suo contesto, non una regola valida per ogni parola tedesca.

3. Pronuncia due frasi tue con le parole bersaglio. Confronta prima lentamente, poi a un ritmo normale e comprensibile.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   Mögliche Satzmuster: Auf dem Teller liegt noch ein kleines Brötchen. Das Häuschen hinter dem Bahnhof hat eine gelbe Tür. Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

   Sono possibili molte frasi originali. La parola voluta e il messaggio devono restare riconoscibili. Usa un modello parlato adeguato e il parere di un ascoltatore; la pagina non valuta automaticamente la registrazione.

Usalo oggi

Prendi «Auf dem Teller liegt noch ein kleines Brötchen.» e «Das Häuschen hinter dem Bahnhof hat eine gelbe Tür.» e cambia un dettaglio in ciascuna, mantenendo l'attenzione su Häuschen; Bäumchen; Brötchen. Pronuncia ogni frase prima lentamente e poi a un ritmo di conversazione comodo. Chiedi a un ascoltatore che cosa ha capito. Se ti registri con la tua app di registrazione, confronta una caratteristica precisa invece di giudicare tutto il tuo accento in una volta.