Exercice de prononciation allemande : le son ch dans les diminutifs

Le principe

Le suffixe -chen utilise le ch proche du ich dans les formes standard travaillées ici, notamment Häuschen et Bäumchen. Le suffixe reste reconnaissable après un radical à voyelle postérieure ; il ne se prononce pas comme le ach simplement parce que Haus contient au.

Une comparaison orale contrôlée

Gardez un seul point d'attention par essai : Häuschen ; Bäumchen ; Brötchen. Lisez une phrase complète, comparez-la avec un dictionnaire ou un modèle oral adapté, et ne changez qu'un trait à la fois. La voix de l'appareil est synthétique et varie selon le navigateur. Elle peut ne pas produire l'accent contrastif exact que vous visez ; pour de tels contrastes, prononcez vous-même le point marqué ou travaillez avec un auditeur.

Exemples

• Auf dem Teller liegt noch ein kleines Brötchen.Il reste encore un petit pain sur l'assiette.Cible en contexte : le son ch dans les diminutifs. Le suffixe -chen utilise le ch proche du ich dans les formes standard travaillées ici, notamment Häuschen et Bäumchen. Le suffixe reste reconnaissable après un radical à voyelle postérieure ; il ne se prononce pas comme le ach simplement parce que Haus contient au.
• Das Häuschen hinter dem Bahnhof hat eine gelbe Tür.La petite maison derrière la gare a une porte jaune.Cible en contexte : le son ch dans les diminutifs. Le suffixe -chen utilise le ch proche du ich dans les formes standard travaillées ici, notamment Häuschen et Bäumchen. Le suffixe reste reconnaissable après un radical à voyelle postérieure ; il ne se prononce pas comme le ach simplement parce que Haus contient au.
• Wir pflanzen ein Bäumchen neben die alte Mauer.Nous plantons un petit arbre à côté du vieux mur.Cible en contexte : le son ch dans les diminutifs. Le suffixe -chen utilise le ch proche du ich dans les formes standard travaillées ici, notamment Häuschen et Bäumchen. Le suffixe reste reconnaissable après un radical à voyelle postérieure ; il ne se prononce pas comme le ach simplement parce que Haus contient au.
• Im Fläschchen ist nur noch ein Rest Farbe.Il ne reste plus qu'un fond de peinture dans le petit flacon.Cible en contexte : le son ch dans les diminutifs. Le suffixe -chen utilise le ch proche du ich dans les formes standard travaillées ici, notamment Häuschen et Bäumchen. Le suffixe reste reconnaissable après un radical à voyelle postérieure ; il ne se prononce pas comme le ach simplement parce que Haus contient au.
• Das Mädchen zeigt auf den roten Drachen am Himmel.La fillette montre le cerf-volant rouge dans le ciel.Cible en contexte : le son ch dans les diminutifs. Le suffixe -chen utilise le ch proche du ich dans les formes standard travaillées ici, notamment Häuschen et Bäumchen. Le suffixe reste reconnaissable après un radical à voyelle postérieure ; il ne se prononce pas comme le ach simplement parce que Haus contient au.
• Ein Bildchen klebt auf jeder Schublade des Schranks.Une petite image est collée sur chaque tiroir de l'armoire.Cible en contexte : le son ch dans les diminutifs. Le suffixe -chen utilise le ch proche du ich dans les formes standard travaillées ici, notamment Häuschen et Bäumchen. Le suffixe reste reconnaissable après un radical à voyelle postérieure ; il ne se prononce pas comme le ach simplement parce que Haus contient au.

Point de vigilance

N'insérez pas de voyelle pleine supplémentaire entre ch et la terminaison atone, et gardez le suffixe distinct de la voyelle précédente du radical.

À vous de jouer

1. Repère l'endroit visé dans ces mots, puis lis la phrase d'exemple complète : Häuschen; Bäumchen; Brötchen.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   Zielwörter: Häuschen; Bäumchen; Brötchen. Beachte dazu: Die Endung -chen hat in den hier geübten Standardformen den ich-Laut, auch in Häuschen und Bäumchen. Die Endung bleibt als Einheit erkennbar; das au in Haus macht das ch in Häuschen nicht zum ach-Laut.

   L'ensemble cible est Häuschen ; Bäumchen ; Brötchen. Le suffixe -chen utilise le ch proche du ich dans les formes standard travaillées ici, notamment Häuschen et Bäumchen. Le suffixe reste reconnaissable après un radical à voyelle postérieure ; il ne se prononce pas comme le ach simplement parce que Haus contient au.

2. Explique à un partenaire d'apprentissage la prononciation travaillée ici. Donne un exemple et une limite de la règle.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   Die Endung -chen hat in den hier geübten Standardformen den ich-Laut, auch in Häuschen und Bäumchen. Die Endung bleibt als Einheit erkennbar; das au in Haus macht das ch in Häuschen nicht zum ach-Laut. Füge zwischen ch und der unbetonten Endung keinen zusätzlichen Vollvokal ein; beachte die Endung als eigene Einheit.

   N'insérez pas de voyelle pleine supplémentaire entre ch et la terminaison atone, et gardez le suffixe distinct de la voyelle précédente du radical. Une bonne explication mentionne le schéma choisi et son contexte plutôt qu'une règle valable pour tous les mots allemands.

3. Dis deux phrases de ton cru avec les mots cibles. Compare d'abord lentement, puis à un rythme normal compréhensible.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   Mögliche Satzmuster: Auf dem Teller liegt noch ein kleines Brötchen. Das Häuschen hinter dem Bahnhof hat eine gelbe Tür. Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

   Beaucoup de phrases originales sont possibles. Le mot voulu et le message doivent rester reconnaissables. Appuyez-vous sur un modèle oral pertinent et sur les retours d'un auditeur ; la page n'évalue pas automatiquement l'enregistrement.

À utiliser aujourd’hui

Prenez « Auf dem Teller liegt noch ein kleines Brötchen. » et « Das Häuschen hinter dem Bahnhof hat eine gelbe Tür. » et changez un détail dans chacune en gardant l'attention sur Häuschen ; Bäumchen ; Brötchen. Dites chaque phrase lentement, puis à un rythme de conversation confortable. Demandez à un auditeur ce qu'il a compris. Si vous vous enregistrez avec votre propre application, comparez un trait précis plutôt que de juger tout votre accent d'un coup.