der Platz
das Spiel
der Versuch
der Nachmittag
der Juli
der Vorschlag

Il principio

Scrivi un riassunto che mantenga i limiti di una proposta. Questo testo di esercizio descrive una prova in un solo luogo, non un cambiamento permanente in tutta la città. Leggi il compito prima del modello. Individua le informazioni che ti servono, prova a rispondere da solo e confronta la tua risposta con gli indizi concreti nelle sei frasi. Gli esempi sono materiale didattico; quando lavori su una prova ufficiale, segui le istruzioni attuali dell'ente che organizza l'esame.

Esercizio autonomo e formato ufficiale

Questo è un esercizio di lettura originale di glotworld per chi si prepara con i materiali del Deutsch-Test für Zuwanderer. Non è un compito d'esame ufficiale, né una simulazione completa, né una previsione del punteggio. glotworld non è affiliato all'ente che organizza l'esame. Per le istruzioni esatte, i tempi, l'audio e i criteri di valutazione del tuo esame usa il materiale ufficiale collegato.

Leggi il testo

Der Nachbarschaftsverein möchte den kleinen Platz samstags für Spiele nutzen. Geplant ist zunächst ein Versuch an drei Nachmittagen im Juli. Die Stadtverwaltung prüft den Vorschlag noch. Anwohnerinnen und Anwohner können bis Monatsende ihre Rückmeldung geben. Eine dauerhafte Änderung der Platznutzung ist bisher nicht beschlossen. Nach dem Versuch sollen die Erfahrungen gemeinsam ausgewertet werden.

Esempi

  • Der Nachbarschaftsverein möchte den kleinen Platz samstags für Spiele nutzen.L'associazione di quartiere vorrebbe usare la piccola piazza il sabato per dei giochi.
  • Geplant ist zunächst ein Versuch an drei Nachmittagen im Juli.In un primo momento è prevista una prova in tre pomeriggi di luglio.
  • Die Stadtverwaltung prüft den Vorschlag noch.L'amministrazione comunale sta ancora esaminando la proposta.
  • Anwohnerinnen und Anwohner können bis Monatsende ihre Rückmeldung geben.I residenti possono dare il loro riscontro fino alla fine del mese.
  • Eine dauerhafte Änderung der Platznutzung ist bisher nicht beschlossen.Finora non è stato deciso alcun cambiamento permanente nell'uso della piazza.
  • Nach dem Versuch sollen die Erfahrungen gemeinsam ausgewertet werden.Dopo la prova le esperienze dovranno essere valutate insieme.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Parole come alle, immer e beschlossen possono rendere un riassunto più forte di quanto la fonte consenta.

Prova tu

  1. L'utilizzo permanente è già stato deciso?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Nein.

    Nein. Il testo nega esplicitamente una decisione permanente.

  2. Quanto è ampia la prova prevista?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Drei Nachmittage im Juli.

    Drei Nachmittage im Juli. Così si mantengono sia il numero sia il periodo.

  3. Formula un breve riassunto adatto.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Ein Verein plant einen begrenzten Versuch auf einem Platz.

    Ein Verein plant einen begrenzten Versuch auf einem Platz. Il riassunto evita di affermare un'approvazione o una portata estesa a tutta la città.

Usalo oggi

Ripeti questo esercizio di lettura cambiando un dettaglio e spiega come cambia la risposta. Scrivi un riassunto che mantenga i limiti di una proposta. Questo testo di esercizio descrive una prova in un solo luogo, non un cambiamento permanente in tutta la città. Conserva la risposta originale e quella rivista, in modo che la differenza di significato resti visibile.