der Kuchen
die Kanne
der Tee
die Kursleiterin
die Korrektur
die Tasse

Il principio

Correggi con cortesia un dettaglio frainteso e conferma il piano rivisto. Concentrati su un solo elemento modificato, così che l'interlocutore possa seguire la correzione. Leggi il compito prima del modello. Individua le informazioni che ti servono, prova a formulare la tua risposta e confrontala con gli elementi concreti delle sei frasi. Gli esempi sono materiale di studio; per una prova ufficiale segui le istruzioni attuali dell'ente esaminatore.

Esercizio autonomo e formato ufficiale

Questo è un esercizio di conversazione originale di glotworld per chi si prepara con i materiali del Deutsch-Test für Zuwanderer. Non è una prova d'esame ufficiale, una simulazione completa né una previsione del punteggio. glotworld non è affiliato all'ente esaminatore. Per le istruzioni esatte, i tempi, l'audio e i criteri di valutazione del tuo esame usa il materiale ufficiale collegato.

Leggi il testo

Du bringst also morgen drei Kuchen für unser Treffen mit. Fast richtig, ich bringe drei Kannen Tee mit. Die Kuchen organisiert diesmal unsere Kursleiterin. Danke für die Korrektur, dann brauchen wir noch Tassen. Tassen kann ich zusätzlich aus der Gemeinschaftsküche holen. Gut, damit sind Getränke und Geschirr geklärt.

Esempi

  • Du bringst also morgen drei Kuchen für unser Treffen mit.Quindi domani porti tre torte per il nostro incontro.
  • Fast richtig, ich bringe drei Kannen Tee mit.Quasi giusto, porto tre teiere di tè.
  • Die Kuchen organisiert diesmal unsere Kursleiterin.Le torte stavolta le organizza la nostra insegnante del corso.
  • Danke für die Korrektur, dann brauchen wir noch Tassen.Grazie per la correzione, allora ci servono ancora le tazze.
  • Tassen kann ich zusätzlich aus der Gemeinschaftsküche holen.Le tazze posso prenderle in più dalla cucina comune.
  • Gut, damit sind Getränke und Geschirr geklärt.Bene, così bevande e stoviglie sono sistemate.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Una correzione deve indicare sia il dettaglio sbagliato sia quello che lo sostituisce. Dire solo nein lascia il problema irrisolto.

Prova tu

  1. Quale indicazione è stata fraintesa?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Kuchen statt Kannen Tee.

    Kuchen statt Kannen Tee. Il numero resta lo stesso mentre cambia l'oggetto.

  2. Formula la correzione in modo cordiale.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Fast richtig, ich bringe drei Kannen Tee mit.

    Fast richtig, ich bringe drei Kannen Tee mit. La frase riconosce il tentativo e fornisce la sostituzione.

  3. Chi organizza le torte?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Die Kursleiterin.

    Die Kursleiterin. Questo ruolo è assegnato separatamente in modo esplicito.

Usalo oggi

Ripeti questo compito di conversazione cambiando un dettaglio e spiega come cambia la risposta. Correggi con cortesia un dettaglio frainteso e conferma il piano rivisto. Concentrati su un solo elemento modificato, così che l'interlocutore possa seguire la correzione. Conserva la risposta originale e quella rivista, così che la differenza di significato resti visibile.