Scrivere una sintesi per i decisori

Il principio

Indica lo scopo, seleziona i risultati principali e presenta la raccomandazione, mantenendo il senso del rapporto e riducendo i dettagli.

Esempi

• This report assesses access to the community centre.Questo rapporto valuta l’accesso al centro comunitario.
• The study compared opening times with local travel patterns.Lo studio ha confrontato gli orari di apertura con le abitudini di spostamento locali.
• Most visitors arrived before the evening session began.La maggior parte delle persone è arrivata prima dell’inizio dell’incontro serale.
• However, the last bus left before that session ended.Tuttavia, l’ultimo autobus partiva prima della fine dell’incontro.
• We recommend coordinating the closing time with the bus timetable.Raccomandiamo di coordinare l’orario di chiusura con quello degli autobus.
• A three-month trial would allow the council to measure the effect.Una prova di tre mesi permetterebbe al comune di misurare l’effetto.

Fai attenzione

Non aggiungere risultati o raccomandazioni che il rapporto non sostiene.

Prova tu

1. Scegli la risposta corretta: The summary should state the report’s ___ before its key findings. (purpose / footnote)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   purpose

   purpose indica ciò che il rapporto esamina.

2. Scegli la risposta corretta: The survey found a shortage; the summary should include that main ___. (finding / heading)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   finding

   finding è adatto perché la carenza emerge dall’indagine.

3. Scegli la risposta corretta: The proposed next action is the ___. (recommendation / appendix)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   recommendation

   recommendation indica l’azione proposta.

Usalo oggi

Riassumi un rapporto su un servizio locale in tre frasi: scopo, risultato e raccomandazione.