Le verbe attire l’attention sur les détails. Il convient aux objets, aux informations écrites et aux problèmes à étudier.
Le principe
Un objet défini prend l’accusatif : raporu incelemek. Comparez le datif avec bakmak : rapora bakmak. Le présent est inceliyorum.
| Personne | Présent en -iyor | Passé | Futur |
|---|---|---|---|
| ben | inceliyorum | inceledim | inceleyeceğim |
| sen | inceliyorsun | inceledin | inceleyeceksin |
| o | inceliyor | inceledi | inceleyecek |
| biz | inceliyoruz | inceledik | inceleyeceğiz |
| siz | inceliyorsunuz | incelediniz | inceleyeceksiniz |
| onlar | inceliyorlar | incelediler | inceleyecekler |
Exemples
- Ben haritadaki ayrıntıları inceliyorum.J’examine les détails de la carte.
- Dün ürünün özelliklerini inceledik.Hier, nous avons examiné les caractéristiques du produit.
- Yarın raporu ayrıntılı olarak inceleyeceğim.Demain, j’examinerai le rapport en détail.
- İki fotoğrafı yan yana inceleyin.Examinez les deux photos côte à côte.
- Başvurunuz inceleniyor; henüz karar verilmedi.Votre demande est en cours d’examen ; aucune décision n’a encore été prise.
- Sorunu incelemek için daha fazla bilgi gerekiyor.Il faut davantage d’informations pour examiner le problème.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
İnceleniyor signifie est en cours d’examen. Ce passif ne dit pas si l’objet sera accepté, refusé ou modifié.
À vous de jouer
Complétez au présent en -iyor : Ben şimdi haritadaki ayrıntıları ___. (incelemek)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
inceliyorum
inceliyorum : l’action présente prend la terminaison de la première personne, car le sujet est ben.
Complétez au passé défini en -di : Biz dün ürünün özelliklerini ___. (incelemek)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
inceledik
inceledik : dün situe l’événement hier ; le -k final correspond à biz.
Complétez au futur : Ben yarın raporu ___. (incelemek)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
inceleyeceğim
inceleyeceğim : employez le futur demandé par l’exercice ; son k devient ğ devant la voyelle de la terminaison de ben.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez au présent en -iyor : Ben şimdi haritadaki ayrıntıları ___. (incelemek)
Complétez au passé défini en -di : Biz dün ürünün özelliklerini ___. (incelemek)
Complétez au futur : Ben yarın raporu ___. (incelemek)
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Choisissez une description de produit et nommez deux détails à examiner avant de décider.