sığ : eau peu profonde et discussion superficielle

Le principe

Sığ su est une eau peu profonde ; sığ tartışma une discussion superficielle.

Exemples

• Bu su sığ.Cette eau est peu profonde.
• Kıyıda sığ bir bölge var.Il y a une zone peu profonde près du rivage.
• Buradaki göl derin değil, sığ.Ici le lac n’est pas profond, il est peu profond.
• Bu tabak çorba için çok sığ.Cette assiette est trop plate pour la soupe.
• Konuyu sığ bir biçimde ele alıyor.Le sujet est traité de manière superficielle.
• Tartışma sığ kaldı.La discussion est restée superficielle.

Point de vigilance

La profondeur de l’eau et la profondeur intellectuelle sont deux sens distincts, déterminés par le contexte.

À vous de jouer

1. Choisissez la réponse qui complète la phrase turque. Suyun derinliği yalnızca birkaç santimetre; su ___. (sığ / derin)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   sığ

   Sığ convient à une eau de quelques centimètres.

2. Choisissez la réponse qui complète la phrase turque. Bu göl çok derin; sığ ___. (değil / mı)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   değil

   Değil nie la faible profondeur d’un lac profond.

3. Choisissez la réponse qui complète la phrase turque. Konuyu hiç ayrıntıya girmeden ele alıyorlar; tartışma ___. (sığ / derin)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   sığ

   Sığ convient à une discussion sans détails.

À utiliser aujourd’hui

Distinguez l’eau peu profonde d’une discussion superficielle.