Argumentar : défendre une position en espagnol

Le principe

Argumentar signifie donner des raisons pour défendre une position. Employez argumentar que avant une affirmation, et a favor de ou en contra de pour le soutien ou l’opposition.

Exemples

• La abogada argumenta que la norma protege a los vecinos.L’avocate affirme que la règle protège les habitants.
• Argumentamos a favor del parque con datos sobre la contaminación.Nous plaidons pour le parc avec des données sur la pollution.
• ¿Puedes argumentar tu propuesta ante el comité?Peux-tu justifier ta proposition devant le comité ?
• El profesor argumentó en contra de reducir las horas de clase.Le professeur a argumenté contre la réduction des heures de cours.
• Mis compañeras argumentan con ejemplos de su experiencia.Mes collègues étayent leurs arguments par des exemples tirés de leur expérience.
• Aunque discrepo, escucho cómo argumentas tu posición.Même si je ne suis pas d’accord, j’écoute comment tu justifies ta position.

Point de vigilance

Ne confondez pas argumento et argumentó : l’accent indique le passé ; sans accent, la forme signifie « je défends par des arguments ».

À vous de jouer

1. Choisissez la bonne forme: Yo ___ mi opinión con cifras. (argumento / argumenta)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   argumento

   Argumento correspond à la première personne du singulier.

2. Choisissez la bonne forme: Ayer ella ___ a favor del cambio. (argumentó / argumento)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   argumentó

   Argumentó désigne son action achevée hier.

3. Choisissez la bonne forme: Vosotros ___ vuestra propuesta con claridad. (argumentáis / argumentan)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   argumentáis

   Argumentáis correspond au pluriel employé en Espagne.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez une phrase originale qui appuie une position sur une preuve.