verletzen : conjugaison, sens et exemples

Le principe

Présent : ich verletze, du verletzt, er/sie/es verletzt, wir verletzen, ihr verletzt, sie/Sie verletzen. Apprenez la structure jemanden verletzen ; sich verletzen en même temps que les temps principaux.

Des structures à comparer

Forme	Allemand
ich	verletze
du	verletzt
er/sie/es	verletzt
wir	verletzen
ihr	verletzt
sie/Sie	verletzen
Präteritum	verletzte
Perfekt	hat verletzt
Imperativ (du)	Verletze!
Muster	jemanden verletzen; sich verletzen

Sens et structure de phrase

Verletzen peut signifier causer une blessure, blesser les sentiments de quelqu'un ou enfreindre une règle. Pour parler de sa propre blessure, le pronom réfléchi s'accorde avec le sujet.

Apprenez cette structure comme un tout : jemanden verletzen ; sich verletzen. Les six situations ci-dessous montrent le verbe avec des compléments ou des circonstances concrets.

Vérification des formes

• Ich habe sich verletzt. → Ich habe mich verletzt.

  Avec ich, le pronom réfléchi est mich, et non sich.

Exemples

• Ich verletze mich leicht an der scharfen Papierkante.Je me blesse légèrement sur le bord tranchant du papier.
• Du verletzt mit dieser Bemerkung ihre Gefühle.Tu la blesses avec cette remarque.
• Der Vorfall verletzt die vereinbarte Vertraulichkeit.L'incident enfreint la confidentialité convenue.
• Beim Sturz verletzte er sich am Knie.Il s'est blessé au genou en tombant.
• Zum Glück hat sich bei dem Zusammenstoß niemand verletzt.Heureusement, personne n'a été blessé lors de la collision.
• Verletze nicht absichtlich das Vertrauen deiner Mitspieler.Ne trahis pas délibérément la confiance de tes coéquipiers.

Point de vigilance

Avec ich, le pronom réfléchi est mich, et non sich.

À vous de jouer

1. du ___ (verletzen, présent)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   verletzt

   verletzt : c'est la forme de la deuxième personne du singulier au présent.

2. er/sie ___ (verletzen, prétérit)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   verletzte

   verletzte : c'est le prétérit à la troisième personne du singulier.

3. Parfait : er/sie hat ___

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   verletzt

   verletzt : dans cet emploi, le parfait est hat verletzt.

À utiliser aujourd’hui

Lisez les six situations à voix haute, comparez les formes verbales et faites les exercices sur le présent, le prétérit et le participe. Écrivez ensuite une nouvelle phrase sur le modèle jemanden verletzen ; sich verletzen.