Exercice de prononciation allemande : l'accent dans les verbes en ieren

Le principe

Dans les verbes choisis reparieren, telefonieren et reservieren, l'accent principal tombe sur la syllabe -ier-. Le -en final est atone. Travaillez le verbe entier dans une phrase sans déplacer l'accent principal vers un préfixe ajouté ou vers la première syllabe écrite.

Une comparaison orale contrôlée

Gardez un seul point d'attention par essai : reparieren ; reservieren ; notieren. Lisez une phrase complète, comparez-la avec un dictionnaire ou un modèle oral adapté, et ne changez qu'un trait à la fois. La voix de l'appareil est synthétique et varie selon le navigateur. Elle peut ne pas produire l'accent contrastif exact que vous visez ; pour de tels contrastes, prononcez vous-même le point marqué ou travaillez avec un auditeur.

Exemples

• Wir reparieren heute nur den lockeren Griff am Schrank.Aujourd'hui, nous ne réparons que la poignée desserrée de l'armoire.Cible en contexte : l'accent dans les verbes en ieren. Dans les verbes choisis reparieren, telefonieren et reservieren, l'accent principal tombe sur la syllabe -ier-. Le -en final est atone. Travaillez le verbe entier dans une phrase sans déplacer l'accent principal vers un préfixe ajouté ou vers la première syllabe écrite.
• Kannst du nach der Pause kurz mit dem Büro telefonieren?Peux-tu appeler brièvement le bureau après la pause ?Cible en contexte : l'accent dans les verbes en ieren. Dans les verbes choisis reparieren, telefonieren et reservieren, l'accent principal tombe sur la syllabe -ier-. Le -en final est atone. Travaillez le verbe entier dans une phrase sans déplacer l'accent principal vers un préfixe ajouté ou vers la première syllabe écrite.
• Bitte reservieren Sie zwei Plätze am Rand.Veuillez réserver deux places sur le côté.Cible en contexte : l'accent dans les verbes en ieren. Dans les verbes choisis reparieren, telefonieren et reservieren, l'accent principal tombe sur la syllabe -ier-. Le -en final est atone. Travaillez le verbe entier dans une phrase sans déplacer l'accent principal vers un préfixe ajouté ou vers la première syllabe écrite.
• Wir sortieren die Karten nach ihrer Anfangsnummer.Nous trions les cartes selon leur numéro de départ.Cible en contexte : l'accent dans les verbes en ieren. Dans les verbes choisis reparieren, telefonieren et reservieren, l'accent principal tombe sur la syllabe -ier-. Le -en final est atone. Travaillez le verbe entier dans une phrase sans déplacer l'accent principal vers un préfixe ajouté ou vers la première syllabe écrite.
• Ich notiere die Änderungen direkt auf dem Ausdruck.Je note les modifications directement sur l'impression.Cible en contexte : l'accent dans les verbes en ieren. Dans les verbes choisis reparieren, telefonieren et reservieren, l'accent principal tombe sur la syllabe -ier-. Le -en final est atone. Travaillez le verbe entier dans une phrase sans déplacer l'accent principal vers un préfixe ajouté ou vers la première syllabe écrite.
• Die Mitarbeiterin informiert uns über den späteren Beginn.La collaboratrice nous informe du début plus tardif.Cible en contexte : l'accent dans les verbes en ieren. Dans les verbes choisis reparieren, telefonieren et reservieren, l'accent principal tombe sur la syllabe -ier-. Le -en final est atone. Travaillez le verbe entier dans une phrase sans déplacer l'accent principal vers un préfixe ajouté ou vers la première syllabe écrite.

Point de vigilance

Ne donnez pas le même poids à toutes les syllabes et n'accentuez pas le -en final.

À vous de jouer

1. Repère l'endroit visé dans ces mots, puis lis la phrase d'exemple complète : reparieren; reservieren; notieren.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   Zielwörter: reparieren; reservieren; notieren. Beachte dazu: Bei den ausgewählten Verben reparieren, telefonieren und reservieren liegt der Hauptakzent auf der Silbe -ier-. Das abschließende -en ist unbetont. Übe das ganze Verb im Satz, ohne den Hauptakzent automatisch auf die erste geschriebene Silbe zu verschieben.

   L'ensemble cible est reparieren ; reservieren ; notieren. Dans les verbes choisis reparieren, telefonieren et reservieren, l'accent principal tombe sur la syllabe -ier-. Le -en final est atone. Travaillez le verbe entier dans une phrase sans déplacer l'accent principal vers un préfixe ajouté ou vers la première syllabe écrite.

2. Explique à un partenaire d'apprentissage la prononciation travaillée ici. Donne un exemple et une limite de la règle.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   Bei den ausgewählten Verben reparieren, telefonieren und reservieren liegt der Hauptakzent auf der Silbe -ier-. Das abschließende -en ist unbetont. Übe das ganze Verb im Satz, ohne den Hauptakzent automatisch auf die erste geschriebene Silbe zu verschieben. Betone nicht jede Silbe gleich stark und lege den Hauptakzent nicht auf das abschließende -en.

   Ne donnez pas le même poids à toutes les syllabes et n'accentuez pas le -en final. Une bonne explication mentionne le schéma choisi et son contexte plutôt qu'une règle valable pour tous les mots allemands.

3. Dis deux phrases de ton cru avec les mots cibles. Compare d'abord lentement, puis à un rythme normal compréhensible.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   Mögliche Satzmuster: Wir reparieren heute nur den lockeren Griff am Schrank. Kannst du nach der Pause kurz mit dem Büro telefonieren? Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

   Beaucoup de phrases originales sont possibles. Le mot voulu et le message doivent rester reconnaissables. Appuyez-vous sur un modèle oral pertinent et sur les retours d'un auditeur ; la page n'évalue pas automatiquement l'enregistrement.

À utiliser aujourd’hui

Prenez « Wir reparieren heute nur den lockeren Griff am Schrank. » et « Kannst du nach der Pause kurz mit dem Büro telefonieren? » et changez un détail dans chacune en gardant l'attention sur reparieren ; reservieren ; notieren. Dites chaque phrase lentement, puis à un rythme de conversation confortable. Demandez à un auditeur ce qu'il a compris. Si vous vous enregistrez avec votre propre application, comparez un trait précis plutôt que de juger tout votre accent d'un coup.