der Dienstag
der Boden
Hausflur
der Flur
die Uhr
der Eingang

Le principe

Pour un avis aux résidents, repérez quelle action vous concerne, où elle s'applique et quand elle prend fin. Distinguez la consigne fictive précise de l'avis de toute règle juridique générale sur le logement. Lisez la consigne avant le modèle. Repérez les informations dont vous avez besoin, faites d'abord votre propre essai, puis comparez-le avec les indices précis des six phrases. Les exemples sont du matériel d'apprentissage ; pour une épreuve officielle, suivez les consignes actuelles de l'organisme d'examen.

Entraînement autonome et format officiel

Ceci est un exercice de lecture original de glotworld, destiné aux apprenants qui se préparent avec les supports Deutsch-Test für Zuwanderer. Ce n'est ni une épreuve d'examen officielle, ni un examen blanc complet, ni une prévision de note. glotworld n'est pas affilié à l'organisme d'examen. Consultez le matériel officiel indiqué pour connaître les consignes exactes, la durée, l'audio et les critères d'évaluation de votre examen.

Lire le texte

Am Dienstag wird der Boden im hinteren Hausflur gereinigt. Bitte benutzen Sie diesen Flur zwischen neun und elf Uhr nicht. Der vordere Eingang bleibt währenddessen geöffnet. Fahrräder aus dem hinteren Flur sollen vorher in den Hof gestellt werden. Nach elf Uhr können Sie den hinteren Eingang wieder benutzen. Bei Fragen erreichen Sie die Hausverwaltung über die bekannte Kontaktadresse.

Exemples

  • Am Dienstag wird der Boden im hinteren Hausflur gereinigt.Mardi, le sol du couloir arrière sera nettoyé.
  • Bitte benutzen Sie diesen Flur zwischen neun und elf Uhr nicht.Veuillez ne pas utiliser ce couloir entre neuf et onze heures.
  • Der vordere Eingang bleibt währenddessen geöffnet.L'entrée avant reste ouverte pendant ce temps.
  • Fahrräder aus dem hinteren Flur sollen vorher in den Hof gestellt werden.Les vélos du couloir arrière doivent être déplacés dans la cour au préalable.
  • Nach elf Uhr können Sie den hinteren Eingang wieder benutzen.Après onze heures, vous pourrez de nouveau utiliser l'entrée arrière.
  • Bei Fragen erreichen Sie die Hausverwaltung über die bekannte Kontaktadresse.Pour toute question, vous pouvez joindre la gestion de l'immeuble à l'adresse de contact habituelle.

La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne transformez pas une consigne valable pour un seul couloir en règle valable pour toutes les pièces. Des mots de portée comme nur et dieser limitent l'avis.

À vous de jouer

  1. Les deux entrées de l’immeuble sont-elles fermées entre neuf et onze heures ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Nein, der vordere Eingang bleibt offen.

    Nein, der vordere Eingang bleibt offen. La restriction ne s'applique qu'au couloir arrière.

  2. Que doivent faire les habitants auparavant avec les vélos qui s’y trouvent ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Sie in den Hof stellen.

    Sie in den Hof stellen. L'avis désigne à la fois les vélos concernés et leur destination temporaire.

  3. À partir de quand l’entrée arrière peut-elle de nouveau être utilisée ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Nach elf Uhr.

    Nach elf Uhr. La dernière condition horaire met fin à la restriction temporaire.

À utiliser aujourd’hui

Refaites cet exercice de lecture en modifiant un détail et expliquez comment la réponse change. Pour un avis aux résidents, repérez quelle action vous concerne, où elle s'applique et quand elle prend fin. Distinguez la consigne fictive précise de l'avis de toute règle juridique générale sur le logement. Conservez la réponse d'origine et la réponse modifiée afin que la différence de sens reste visible.