Un récit transmet le message sans nécessairement reprendre les mots exacts. Le I need a quieter room de Mara peut devenir she needed a quieter room après said.
Le principe
Utilisez say (that) + proposition ou tell + personne + (that) + proposition. Après un verbe de récit passé, le présent recule souvent au passé, le passé/present perfect au past perfect, et will à would. Adaptez pronoms et repères au contexte réel.
Exemples
- Mara said that she needed a quieter room.Mara a dit qu’elle avait besoin d’une chambre plus calme.
- He told me he was waiting outside.Il m’a dit qu’il attendait dehors.
- They said the delivery had arrived.Ils ont dit que la livraison était arrivée.
- Lina told us she would bring the ladder.Lina nous a dit qu’elle apporterait l’échelle.
- The guide says that the tower is open today.Le guide dit que la tour est ouverte aujourd’hui.
- I told Ravi that his bag was in my car.J’ai dit à Ravi que son sac était dans ma voiture.
La lecture utilise une voix anglaise synthétique de votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas la prononciation.
Aucune voix anglaise n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire les exemples.
Point de vigilance
Le recul n’est pas obligatoire si l’information reste vraie ou pertinente. Un passé décalé ne prouve pas qu’elle est fausse maintenant. Gardez today si c’est le même jour. Dites told me ou said to me, pas said me ; that est souvent facultatif.
À vous de jouer
Choisissez la bonne option. He ___ me he was waiting outside. (told / said)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
told
Told prend directement le destinataire : told me. Avec said, il faut to : said to me.
Choisissez la bonne option. Mara ___ that she needed a quieter room. (said / told)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
said
Said that introduit l’énoncé sans destinataire nommé. Dans ce schéma, told exige une personne avant la proposition.
Lina a dit I'll bring the ladder. Appliquez le recul du temps dans ce récit au passé. Lina told us she ___ bring the ladder. (would / will)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
would
L’exercice demande explicitement le recul, donc will devient would. Conserver will peut aussi être correct dans un contexte actuel adapté.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions et reconstruisez des phrases anglaises. Votre score s’affiche.
Choisissez la bonne option. He ___ me he was waiting outside. (told / said)
Choisissez la bonne option. Mara ___ that she needed a quieter room. (said / told)
Lina a dit I'll bring the ladder. Appliquez le recul du temps dans ce récit au passé. Lina told us she ___ bring the ladder. (would / will)
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Inscrivez-vous gratuitement pour enregistrer vos résultats.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Écrivez les paroles directes d’un ami, puis rapportez-les plus tard avec told me. Expliquez quelle perspective détermine I, my et today, et si la situation reste valable.