Das Subjekt richtet sich an einem Ort ein. Das kann ein neues Zuhause oder nur ein Sitzplatz für eine Fahrt sein.

Die Grundidee

Das Ziel steht im Dativ: odama, eve, yurda. Vergleiche den Ort burada kaldık mit dem Ziel buraya yerleştik.

Muster zum Vergleichen
PersonPräsens mit -iyorVergangenheitZukunft
benyerleşiyorumyerleştimyerleşeceğim
senyerleşiyorsunyerleştinyerleşeceksin
oyerleşiyoryerleştiyerleşecek
bizyerleşiyoruzyerleştikyerleşeceğiz
sizyerleşiyorsunuzyerleştinizyerleşeceksiniz
onlaryerleşiyorlaryerleştileryerleşecekler

Beispiele

  • Ben yeni odama yerleşiyorum.Ich richte mich in meinem neuen Zimmer ein.
  • Dün yeni evimize yerleştik.Gestern richteten wir uns in unserem neuen Zuhause ein.
  • Yarın öğrenci yurduna yerleşeceğim.Morgen werde ich ins Studierendenwohnheim einziehen.
  • Ailem küçük bir kasabaya yerleşti.Meine Familie ließ sich in einer kleinen Stadt nieder.
  • Yolcular yerlerine yerleşti ve otobüs hareket etti.Die Fahrgäste nahmen ihre Plätze ein und der Bus fuhr ab.
  • Burada iki gün kaldık ama buraya yerleşmedik.Wir blieben zwei Tage hier, ließen uns aber nicht hier nieder.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Übersetze nicht jede Verwendung als dauerhaftes Niederlassen: Auch Fahrgäste nehmen ihre Plätze ein. Der Kontext entscheidet.

Probiere es selbst

  1. Ergänze die Gegenwart mit -iyor: Ben şimdi yeni odama ___. (yerleşmek)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    yerleşiyorum

    yerleşiyorum: Die aktuelle Handlung bekommt die Ich-Endung, weil das Subjekt ben ist.

  2. Ergänze die bestimmte Vergangenheit mit -di: Biz dün yeni evimize ___. (yerleşmek)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    yerleştik

    yerleştik: dün setzt das Ereignis auf gestern; das abschließende -k gehört zu biz.

  3. Ergänze die Zukunftsform: Ben yarın yurda ___. (yerleşmek)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    yerleşeceğim

    yerleşeceğim: die Aufgabe verlangt hier das Futur; dessen k wird vor dem Vokal der Ich-Endung zu ğ.

Wende es heute an

Beschreibe das Einrichten in einem neuen Zimmer und das Platznehmen im Bus; nutze in beiden Fällen ein Ziel im Dativ.