çalkalamak: Flüssigkeiten schütteln und Gefäße ausspülen

Die Grundidee

Vergleiche sosu çalkaladım und kavanozu suyla çalkaladım. Das letzte a wird in çalkalıyorum eng, bleibt aber in çalkaladım und çalkalayacağım.

Muster zum Vergleichen

Person	Präsens mit -iyor	Vergangenheit	Zukunft
ben	çalkalıyorum	çalkaladım	çalkalayacağım
sen	çalkalıyorsun	çalkaladın	çalkalayacaksın
o	çalkalıyor	çalkaladı	çalkalayacak
biz	çalkalıyoruz	çalkaladık	çalkalayacağız
siz	çalkalıyorsunuz	çalkaladınız	çalkalayacaksınız
onlar	çalkalıyorlar	çalkaladılar	çalkalayacaklar

Beispiele

• Ben salata sosunu kapalı şişede çalkalıyorum.Ich schüttle die Salatsoße in einer geschlossenen Flasche.
• Dün boş kavanozu temiz suyla çalkaladık.Gestern spülten wir das leere Glas mit sauberem Wasser aus.
• Yarın servis etmeden önce ayran şişesini çalkalayacağım.Morgen werde ich die Ayranflasche vor dem Servieren schütteln.
• Şişenin kapağını kapat, sonra çalkala.Schraube die Flasche zu und schüttle sie dann.
• Bardağı çalkaladım ve suyu döktüm.Ich spülte das Glas aus und goss das Wasser weg.
• Sosu kaşıkla karıştırmadım; kavanozda çalkaladım.Ich rührte die Soße nicht mit einem Löffel; ich schüttelte sie im Glas.

Darauf solltest du achten

Nicht jede geschüttelte Flasche wird ausgespült. Soße bleibt zum Mischen drin; Spülwasser wird normalerweise ausgegossen.

Probiere es selbst

1. Ergänze die Gegenwart mit -iyor: Ben şimdi sosu ___. (çalkalamak)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   çalkalıyorum

   çalkalıyorum: Die aktuelle Handlung bekommt die Ich-Endung, weil das Subjekt ben ist.

2. Ergänze die bestimmte Vergangenheit mit -di: Biz dün kavanozu ___. (çalkalamak)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   çalkaladık

   çalkaladık: dün setzt das Ereignis auf gestern; das abschließende -k gehört zu biz.

3. Ergänze die Zukunftsform: Ben yarın şişeyi ___. (çalkalamak)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   çalkalayacağım

   çalkalayacağım: die Aufgabe verlangt hier das Futur; dessen k wird vor dem Vokal der Ich-Endung zu ğ.

Wende es heute an

Schreibe zwei Küchenanweisungen: Soße im geschlossenen Glas mischen und ein leeres Trinkglas ausspülen.