Nutze bayat für nicht mehr frische Speisen oder Getränke und übertragen für einen abgedroschenen Witz.

Die Grundidee

Bayat ekmek ist altbackenes Brot; bayat şaka ein abgedroschener Witz. Der Zusammenhang zeigt, ob die Bedeutung wörtlich oder übertragen ist.

Beispiele

  • Bu ekmek bayat.Dieses Brot ist altbacken.
  • Bayat bir simit aldım.Ich habe einen altbackenen Simit gekauft.
  • Bu çay taze değil, bayat.Dieser Tee ist nicht frisch, sondern abgestanden.
  • Bayat ekmekler masada.Das altbackene Brot liegt auf dem Tisch.
  • Bu şaka artık bayat.Dieser Witz ist inzwischen abgedroschen.
  • Taze çay var, bayat çay yok.Es gibt frischen Tee, keinen abgestandenen.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Altbackenes Brot und verdorbene Lebensmittel sind nicht dasselbe. Bayat beschreibt verlorene Frische, keine bestimmte Ursache.

Probiere es selbst

  1. Wähle die Antwort, die den türkischen Satz ergänzt. Ekmek taze değil; ___. (bayat / taze)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    bayat

    Bayat beschreibt das Brot als altbacken und nicht frisch.

  2. Wähle die Antwort, die den türkischen Satz ergänzt. Herkes aynı eski şakayı çok kez duyuyor: şaka ___. (bayat / taze)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    bayat

    Bayat passt übertragen zu einem abgedroschenen Witz.

  3. Wähle die Antwort, die den türkischen Satz ergänzt. Bu çay bayat ___; taze. (değil / mi)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    değil

    Değil verneint bayat: Der Tee ist frisch.

Wende es heute an

Beschreibe altbackenes Brot und einen abgedroschenen Witz.