Recomendar auf Spanisch: Empfehlungen geben

Die Grundidee

Recomendar bedeutet empfehlen. Im Präsens wird betontes e zu ie: recomiendo, recomiendas, recomienda, recomiendan; recomendamos und recomendáis behalten e. Eine Handlung kann im Infinitiv stehen; bei que und Subjektwechsel folgt der Subjuntivo.

Beispiele

• Recomiendo este café por su terraza.Ich empfehle dieses Café wegen seiner Terrasse.
• ¿Recomiendas visitar el mercado temprano?Empfiehlst du, den Markt früh zu besuchen?
• La guía recomienda un sendero junto al río.Die Reiseführerin empfiehlt einen Weg am Fluss.
• Recomendamos llevar agua durante la excursión.Wir empfehlen, auf die Wanderung Wasser mitzunehmen.
• ¿Recomendáis alguna película para esta noche?Empfehlt ihr einen Film für heute Abend?
• Mis colegas recomiendan que reserve con antelación.Meine Kolleginnen und Kollegen empfehlen, dass ich im Voraus reserviere.

Darauf solltest du achten

Sage nicht recomiendamos: In der ersten Person Plural bleibt der Stamm unverändert.

Probiere es selbst

1. Wähle die richtige Form: Yo ___ la sopa de lentejas. (recomiendo / recomendo)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   recomiendo

   Recomiendo passt zur ersten Person Singular.

2. Wähle die richtige Form: Nosotros ___ salir antes. (recomendamos / recomiendamos)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   recomendamos

   Recomendamos behält e bei der ersten Person Plural.

3. Wähle die richtige Form: La profesora recomienda que tú ___ el texto. (leas / lees)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   leas

   Leas steht nach der Empfehlung im Subjuntivo und bezieht sich auf die angesprochene Person.

Wende es heute an

Empfiehl einen Ort und schlage in einem eigenen Satz eine Handlung vor.