Desconectar: auf Spanisch abschalten und trennen

Die Grundidee

Desconectar ist ein regelmäßiges Verb auf -ar. Ein Gerät kann direktes Objekt sein; mit de bezeichnet es auch das Abschalten von der Arbeit.

Beispiele

• Desconecto el cargador antes de salir.Ich ziehe das Ladegerät vor dem Weggehen aus der Steckdose.
• ¿Desconectas el ordenador de la red por la noche?Trennst du den Computer nachts vom Netzwerk?
• Marta desconecta del trabajo cuando camina junto al mar.Marta schaltet bei einem Spaziergang am Meer von der Arbeit ab.
• Desconectamos la impresora antes de cambiar el cable.Wir trennen den Drucker vom Strom, bevor wir das Kabel wechseln.
• Los técnicos desconectaron el equipo durante la reparación.Die Techniker trennten das Gerät während der Reparatur vom Strom.
• Este fin de semana quiero desconectar y leer en el jardín.Dieses Wochenende möchte ich abschalten und im Garten lesen.

Darauf solltest du achten

Verwechsle desconecto nicht mit desconectó: Der Akzent kennzeichnet hier die Vergangenheit.

Probiere es selbst

1. Wähle die richtige Form: Yo ___ el monitor antes de limpiarlo. (desconecto / desconectan)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   desconecto

   Desconecto passt zur sprechenden Person.

2. Wähle die richtige Form: Nosotros ___ del trabajo los domingos. (desconectamos / desconecta)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   desconectamos

   Desconectamos passt zum Subjekt im Plural.

3. Wähle die richtige Form: Ayer ella ___ el router. (desconectó / desconecto)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   desconectó

   Desconectó bezeichnet ihre abgeschlossene Handlung gestern.

Wende es heute an

Beschreibe, was du vom Strom trennst und wie du nach der Arbeit abschaltest.