Eine Folge kann sich möglicherweise aus einer Lage ergeben; eine Aussage kann auch etwas unausgesprochen nahelegen.

Die Grundidee

Implication ist zählbar. Implications of nennt den Auslöser, implications for die Betroffenen. Implication that leitet eine nahegelegte Aussage ein.

Beispiele

  • The new timetable has implications for parents who work evenings.Der neue Fahrplan hat Auswirkungen auf Eltern, die abends arbeiten.
  • We discussed the financial implications of moving the library.Wir besprachen die finanziellen Folgen des Umzugs der Bibliothek.
  • One implication of the report is that the bridge needs repairs.Eine Schlussfolgerung aus dem Bericht ist, dass die Brücke repariert werden muss.
  • Mira rejected the implication that she had ignored the warning.Mira wies die Unterstellung zurück, sie habe die Warnung ignoriert.
  • His question carried the implication that the team was unprepared.Seine Frage enthielt die Andeutung, dass das Team unvorbereitet war.
  • Before voting, the neighbours considered the implications of closing the park.Vor der Abstimmung bedachten die Nachbarn die Folgen einer Schließung des Parks.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische englische Stimme des Geräts. Qualität und Verfügbarkeit variieren; sie bewertet die Aussprache nicht.

Darauf solltest du achten

Eine mögliche Folge ist nicht sicher, und eine indirekte Unterstellung muss nicht stimmen.

Probiere es selbst

  1. Wähle die richtige Form. The policy may affect costs. What are its financial ___? (implications / implication)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    implications

    Implications steht hier im Plural für mögliche finanzielle Folgen.

  2. Wähle die richtige Form. The remark suggested dishonesty without saying it directly. What was the ___? (implication / consequence)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    implication

    Implication bezeichnet die indirekte Unterstellung, nicht eine tatsächliche Folge.

  3. Wähle die richtige Form. The report has implications ___ public transport. (for / at)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    for

    For nennt den betroffenen Bereich, den öffentlichen Verkehr.

Wende es heute an

Beschreibe eine mögliche Folge einer örtlichen Entscheidung für die Anwohnenden.