Повідомлення про проблему в будинку іспанською

Стисле повідомлення допомагає управителю зрозуміти, що потребує уваги.

Основна ідея

Назвіть несправність і місце, зазначте час її появи або терміновість і ввічливо попросіть перевірити.

La calefacción no funciona en el piso tercero.Опалення на третьому поверсі не працює.
Desde ayer sale agua debajo del fregadero.Від учора з-під раковини тече вода.
La luz del pasillo se apaga cada pocos minutos.Світло в коридорі гасне кожні кілька хвилин.
La puerta de entrada no cierra bien y queda abierta.Вхідні двері погано зачиняються і залишаються відчиненими.
Hay una fuga de agua junto al ascensor; es urgente.Біля ліфта витікає вода; потрібна термінова допомога.
¿Podrían enviar a alguien para revisarlo, por favor?Чи могли б ви надіслати когось для перевірки?

Для озвучення використовується синтетичний іспанський голос пристрою. Якість і доступність голосу різняться; вимова не оцінюється.

Не пишіть лише «зламалося»: без зазначення місця несправність важко знайти.

У підвалі протікає труба. У чому проблема? (fuga / ventana)
Показати відповідь або приклад відповіді
fuga
fuga означає витік води з труби.
На стелі гаража є тріщина. Де вона? (garaje / cocina)
Показати відповідь або приклад відповіді
garaje
garaje указує місце тріщини на стелі.
Замок зламаний. Оберіть ввічливе прохання. (¿Podrían repararla? / Repárenla ya.)
Показати відповідь або приклад відповіді
¿Podrían repararla?
¿Podrían repararla? — ввічливе прохання полагодити замок.

Напишіть про несправне вікно, вказавши місце та ввічливо попросивши допомоги.