der Anfang
die Gruppe
die Nummer
die Korrektur

Основна ідея

Повідомляючи номер телефону, користуйтеся зручними групами цифр і зберігайте те саме групування під час повторення. Цифри — це ідентифікатори; зберігайте нулі та послідовність. Для тренування використовуйте вигадану послідовність, а не справжній приватний номер іншої людини, і просіть повторити номер, замість того щоб вважати, що його почули.

Контрольоване порівняння мовлення

Тримайте один фокус для однієї спроби: Vorwahl / stabile Gruppen / Nullen / Rücklesen. Прочитайте ціле речення, порівняйте його зі словником або відповідним усним зразком і змінюйте по одній ознаці. Мовлення пристрою синтетичне й залежить від браузера. Воно може не відтворити точний контрастний наголос, який ви маєте на увазі; для таких контрастів вимовляйте позначений фокус самі або працюйте зі слухачем.

Приклади

  • Ich nenne zuerst die Vorwahl und danach die restlichen Ziffern.Спочатку я назву код, а потім решту цифр.Мета в контексті: читання номера телефону стабільними групами. Повідомляючи номер телефону, користуйтеся зручними групами цифр і зберігайте те саме групування під час повторення. Цифри — це ідентифікатори; зберігайте нулі та послідовність. Для тренування використовуйте вигадану послідовність, а не справжній приватний номер іншої людини, і просіть повторити номер, замість того щоб вважати, що його почули.
  • Bitte schreiben Sie die beiden Nullen am Anfang mit.Будь ласка, запишіть і два нулі на початку.Мета в контексті: читання номера телефону стабільними групами. Повідомляючи номер телефону, користуйтеся зручними групами цифр і зберігайте те саме групування під час повторення. Цифри — це ідентифікатори; зберігайте нулі та послідовність. Для тренування використовуйте вигадану послідовність, а не справжній приватний номер іншої людини, і просіть повторити номер, замість того щоб вважати, що його почули.
  • Ich wiederhole dieselbe Ziffernfolge in drei kurzen Gruppen.Я повторю ту саму послідовність цифр трьома короткими групами.Мета в контексті: читання номера телефону стабільними групами. Повідомляючи номер телефону, користуйтеся зручними групами цифр і зберігайте те саме групування під час повторення. Цифри — це ідентифікатори; зберігайте нулі та послідовність. Для тренування використовуйте вигадану послідовність, а не справжній приватний номер іншої людини, і просіть повторити номер, замість того щоб вважати, що його почули.
  • Die letzte Gruppe besteht aus vier Ziffern.Остання група складається з чотирьох цифр.Мета в контексті: читання номера телефону стабільними групами. Повідомляючи номер телефону, користуйтеся зручними групами цифр і зберігайте те саме групування під час повторення. Цифри — це ідентифікатори; зберігайте нулі та послідовність. Для тренування використовуйте вигадану послідовність, а не справжній приватний номер іншої людини, і просіть повторити номер, замість того щоб вважати, що його почули.
  • Könnten Sie mir die notierte Nummer gruppenweise zurücklesen?Чи не могли б ви прочитати мені записаний номер групами?Мета в контексті: читання номера телефону стабільними групами. Повідомляючи номер телефону, користуйтеся зручними групами цифр і зберігайте те саме групування під час повторення. Цифри — це ідентифікатори; зберігайте нулі та послідовність. Для тренування використовуйте вигадану послідовність, а не справжній приватний номер іншої людини, і просіть повторити номер, замість того щоб вважати, що його почули.
  • Die Korrektur betrifft nur die vorletzte Ziffer.Виправлення стосується лише передостанньої цифри.Мета в контексті: читання номера телефону стабільними групами. Повідомляючи номер телефону, користуйтеся зручними групами цифр і зберігайте те саме групування під час повторення. Цифри — це ідентифікатори; зберігайте нулі та послідовність. Для тренування використовуйте вигадану послідовність, а не справжній приватний номер іншої людини, і просіть повторити номер, замість того щоб вважати, що його почули.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Якщо водночас змінити групування й виправити цифру, можна створити друге непорозуміння; виправляйте окремо.

Спробуйте самостійно

  1. Познач цільове місце в цих словах, а потім прочитай повне речення-приклад: Vorwahl / stabile Gruppen / Nullen / Rücklesen.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Zielwörter: Vorwahl / stabile Gruppen / Nullen / Rücklesen. Beachte dazu: Nenne eine Telefonnummer in überschaubaren Gruppen und wiederhole dieselbe Gruppierung. Bewahre Nullen und Reihenfolge, denn es geht um eine Kennung. Übe mit einer erfundenen Folge und bitte um Rücklesen statt das Verstehen vorauszusetzen.

    Цільовий набір: Vorwahl / stabile Gruppen / Nullen / Rücklesen. Повідомляючи номер телефону, користуйтеся зручними групами цифр і зберігайте те саме групування під час повторення. Цифри — це ідентифікатори; зберігайте нулі та послідовність. Для тренування використовуйте вигадану послідовність, а не справжній приватний номер іншої людини, і просіть повторити номер, замість того щоб вважати, що його почули.

  2. Поясни вимову, яку тут відпрацьовують, партнеру з навчання. Наведи приклад і одне обмеження правила.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Nenne eine Telefonnummer in überschaubaren Gruppen und wiederhole dieselbe Gruppierung. Bewahre Nullen und Reihenfolge, denn es geht um eine Kennung. Übe mit einer erfundenen Folge und bitte um Rücklesen statt das Verstehen vorauszusetzen. Wenn du Gruppierung und Ziffer zugleich änderst, kann ein neues Missverständnis entstehen; grenze die Korrektur ein.

    Якщо водночас змінити групування й виправити цифру, можна створити друге непорозуміння; виправляйте окремо. Корисне пояснення містить обрану закономірність і її контекст, а не правило про кожне німецьке слово.

  3. Скажи два власні речення із цільовими словами. Спочатку порівняй повільно, потім у зрозумілому нормальному темпі.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Mögliche Satzmuster: Ich nenne zuerst die Vorwahl und danach die restlichen Ziffern. Bitte schreiben Sie die beiden Nullen am Anfang mit. Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

    Можливі багато оригінальних речень. Задумане слово й повідомлення мають залишатися впізнаваними. Користуйтеся відповідним усним зразком і відгуком слухача; сторінка не оцінює запис автоматично.

Використайте сьогодні

Візьміть “Ich nenne zuerst die Vorwahl und danach die restlichen Ziffern.” і “Bitte schreiben Sie die beiden Nullen am Anfang mit.” та змініть у кожному реченні одну деталь, зберігаючи фокус на Vorwahl / stabile Gruppen / Nullen / Rücklesen. Промовте кожне спочатку повільно, а потім у зручному розмовному темпі. Запитайте слухача, що він зрозумів. Якщо записуєте себе у власному застосунку для запису, порівнюйте одну конкретну ознаку, а не оцінюйте весь свій акцент одразу.