Ćwiczenie wymowy niemieckiej: czytanie numeru telefonu w stałych grupach

Zasada

Podając numer telefonu, używaj wygodnych grup i przy powtórzeniu zachowaj to samo grupowanie. Cyfry są identyfikatorem; zachowaj zera i kolejność. W ćwiczeniu używaj wymyślonego ciągu zamiast prawdziwego prywatnego numeru innej osoby i proś o odczytanie go z powrotem, zamiast zakładać, że został dobrze usłyszany.

Kontrolowane porównanie wymowy

Skup się na jednym celu w jednej próbie: Vorwahl / stabile Gruppen / Nullen / Rücklesen. Przeczytaj całe zdanie, porównaj je ze słownikiem lub odpowiednim wzorcem mówionym i zmieniaj naraz jedną cechę. Mowa generowana przez urządzenie jest syntetyczna i różni się zależnie od przeglądarki. Może nie oddać dokładnie zamierzonego akcentu kontrastywnego; w takich przypadkach wypowiedz zaznaczony element samodzielnie albo ćwicz ze słuchaczem.

Przykłady

• Ich nenne zuerst die Vorwahl und danach die restlichen Ziffern.Podam najpierw numer kierunkowy, a potem pozostałe cyfry.Cel w kontekście: czytanie numeru telefonu w stałych grupach. Podając numer telefonu, używaj wygodnych grup i przy powtórzeniu zachowaj to samo grupowanie. Cyfry są identyfikatorem; zachowaj zera i kolejność. W ćwiczeniu używaj wymyślonego ciągu zamiast prawdziwego prywatnego numeru innej osoby i proś o odczytanie go z powrotem, zamiast zakładać, że został dobrze usłyszany.
• Bitte schreiben Sie die beiden Nullen am Anfang mit.Proszę zapisać te dwa zera na początku.Cel w kontekście: czytanie numeru telefonu w stałych grupach. Podając numer telefonu, używaj wygodnych grup i przy powtórzeniu zachowaj to samo grupowanie. Cyfry są identyfikatorem; zachowaj zera i kolejność. W ćwiczeniu używaj wymyślonego ciągu zamiast prawdziwego prywatnego numeru innej osoby i proś o odczytanie go z powrotem, zamiast zakładać, że został dobrze usłyszany.
• Ich wiederhole dieselbe Ziffernfolge in drei kurzen Gruppen.Powtórzę ten sam ciąg cyfr w trzech krótkich grupach.Cel w kontekście: czytanie numeru telefonu w stałych grupach. Podając numer telefonu, używaj wygodnych grup i przy powtórzeniu zachowaj to samo grupowanie. Cyfry są identyfikatorem; zachowaj zera i kolejność. W ćwiczeniu używaj wymyślonego ciągu zamiast prawdziwego prywatnego numeru innej osoby i proś o odczytanie go z powrotem, zamiast zakładać, że został dobrze usłyszany.
• Die letzte Gruppe besteht aus vier Ziffern.Ostatnia grupa składa się z czterech cyfr.Cel w kontekście: czytanie numeru telefonu w stałych grupach. Podając numer telefonu, używaj wygodnych grup i przy powtórzeniu zachowaj to samo grupowanie. Cyfry są identyfikatorem; zachowaj zera i kolejność. W ćwiczeniu używaj wymyślonego ciągu zamiast prawdziwego prywatnego numeru innej osoby i proś o odczytanie go z powrotem, zamiast zakładać, że został dobrze usłyszany.
• Könnten Sie mir die notierte Nummer gruppenweise zurücklesen?Czy mógłby Pan przeczytać mi zapisany numer grupa po grupie?Cel w kontekście: czytanie numeru telefonu w stałych grupach. Podając numer telefonu, używaj wygodnych grup i przy powtórzeniu zachowaj to samo grupowanie. Cyfry są identyfikatorem; zachowaj zera i kolejność. W ćwiczeniu używaj wymyślonego ciągu zamiast prawdziwego prywatnego numeru innej osoby i proś o odczytanie go z powrotem, zamiast zakładać, że został dobrze usłyszany.
• Die Korrektur betrifft nur die vorletzte Ziffer.Poprawka dotyczy tylko przedostatniej cyfry.Cel w kontekście: czytanie numeru telefonu w stałych grupach. Podając numer telefonu, używaj wygodnych grup i przy powtórzeniu zachowaj to samo grupowanie. Cyfry są identyfikatorem; zachowaj zera i kolejność. W ćwiczeniu używaj wymyślonego ciągu zamiast prawdziwego prywatnego numeru innej osoby i proś o odczytanie go z powrotem, zamiast zakładać, że został dobrze usłyszany.

Uważaj

Zmiana grupowania przy jednoczesnej poprawce cyfry może wywołać drugie nieporozumienie; poprawkę wydziel osobno.

Spróbuj samodzielnie

1. Zaznacz miejsce docelowe w tych wyrazach, a następnie przeczytaj pełne zdanie przykładowe: Vorwahl / stabile Gruppen / Nullen / Rücklesen.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Zielwörter: Vorwahl / stabile Gruppen / Nullen / Rücklesen. Beachte dazu: Nenne eine Telefonnummer in überschaubaren Gruppen und wiederhole dieselbe Gruppierung. Bewahre Nullen und Reihenfolge, denn es geht um eine Kennung. Übe mit einer erfundenen Folge und bitte um Rücklesen statt das Verstehen vorauszusetzen.

   Zestaw docelowy: Vorwahl / stabile Gruppen / Nullen / Rücklesen. Podając numer telefonu, używaj wygodnych grup i przy powtórzeniu zachowaj to samo grupowanie. Cyfry są identyfikatorem; zachowaj zera i kolejność. W ćwiczeniu używaj wymyślonego ciągu zamiast prawdziwego prywatnego numeru innej osoby i proś o odczytanie go z powrotem, zamiast zakładać, że został dobrze usłyszany.

2. Wyjaśnij partnerowi do nauki ćwiczoną tu wymowę. Podaj przykład i granicę reguły.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Nenne eine Telefonnummer in überschaubaren Gruppen und wiederhole dieselbe Gruppierung. Bewahre Nullen und Reihenfolge, denn es geht um eine Kennung. Übe mit einer erfundenen Folge und bitte um Rücklesen statt das Verstehen vorauszusetzen. Wenn du Gruppierung und Ziffer zugleich änderst, kann ein neues Missverständnis entstehen; grenze die Korrektur ein.

   Zmiana grupowania przy jednoczesnej poprawce cyfry może wywołać drugie nieporozumienie; poprawkę wydziel osobno. Dobre wyjaśnienie podaje wybrany wzorzec i jego kontekst, a nie regułę o każdym niemieckim słowie.

3. Powiedz dwa własne zdania z wyrazami docelowymi. Porównaj najpierw powoli, a potem w zrozumiałym, normalnym tempie.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Mögliche Satzmuster: Ich nenne zuerst die Vorwahl und danach die restlichen Ziffern. Bitte schreiben Sie die beiden Nullen am Anfang mit. Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

   Możliwych jest wiele własnych zdań. Zamierzone słowo i komunikat powinny pozostać rozpoznawalne. Skorzystaj z odpowiedniego wzorca mówionego i opinii słuchacza; strona nie ocenia nagrania automatycznie.

Użyj tego dzisiaj

Weź „Ich nenne zuerst die Vorwahl und danach die restlichen Ziffern.” i „Bitte schreiben Sie die beiden Nullen am Anfang mit.” i zmień w każdym z nich jeden szczegół, zachowując cel: Vorwahl / stabile Gruppen / Nullen / Rücklesen. Wypowiedz każde zdanie najpierw wolno, a potem w wygodnym tempie rozmowy. Zapytaj słuchacza, co zrozumiał. Jeśli nagrywasz się we własnej aplikacji do nagrywania, porównuj konkretną cechę, zamiast oceniać cały akcent naraz.