die Frau
der Sommer
das Gespräch
Lesen
der Platz
das Fenster

Основна ідея

Простежте за власним побажанням вигаданої людини в повідомленні при передачі зміни. Розрізняйте джерело, прохання про зміну та запит, що лишився без відповіді; це лише мовна практика. Прочитайте завдання перед зразком. Визначте, яка інформація вам потрібна, зробіть власну спробу й порівняйте її з конкретними доказами в шести реченнях. Приклади — навчальний матеріал; працюючи з офіційним завданням, дотримуйтеся актуальних інструкцій вашого екзаменаційного центру.

Самостійна практика та офіційний формат

Це оригінальне тренування з аудіювання від glotworld для тих, хто готується за матеріалами telc Deutsch B1·B2 Pflege. Це не офіційне екзаменаційне завдання, не повний пробний варіант і не прогноз результату. glotworld не пов'язаний з екзаменаційним центром. Точні інструкції, час, аудіозаписи та критерії оцінювання вашого іспиту шукайте в офіційних матеріалах за посиланням.

На сторінці може використовуватися синтетичний німецький голос пристрою. Це допомога для читання, а не офіційний запис з іспиту; тренуйте справжній формат аудіювання також із записами екзаменаційного центру.

Прочитайте текст

Показати транскрипт

Frau Sommer hat heute im Gespräch nach dem gemeinsamen Lesen gefragt. Sie möchte gern teilnehmen, würde aber lieber einen Platz am Fenster haben. Diesen Wunsch hat sie selbst geäußert, nicht ihre Angehörige. Ob ein entsprechender Platz frei ist, wurde noch nicht geklärt. Die Rückfrage bei der organisierenden Person steht noch aus. Bitte gib in der Übergabe deshalb Wunsch und offene Rückfrage getrennt weiter.

Приклади

  • Frau Sommer hat heute im Gespräch nach dem gemeinsamen Lesen gefragt.Пані Зоммер сьогодні в розмові запитала про спільне читання.
  • Sie möchte gern teilnehmen, würde aber lieber einen Platz am Fenster haben.Вона охоче взяла б участь, але хотіла б сісти біля вікна.
  • Diesen Wunsch hat sie selbst geäußert, nicht ihre Angehörige.Це побажання висловила вона сама, а не її родичка.
  • Ob ein entsprechender Platz frei ist, wurde noch nicht geklärt.Чи є відповідне вільне місце, ще не з'ясовано.
  • Die Rückfrage bei der organisierenden Person steht noch aus.Запит до організатора ще чекає на відповідь.
  • Bitte gib in der Übergabe deshalb Wunsch und offene Rückfrage getrennt weiter.Тому, будь ласка, передай у звіті про передачу зміни побажання й невирішений запит окремо.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не перетворюйте передане прохання на вже виконану дію. Слухайте вираз steht noch aus.

Спробуйте самостійно

  1. Від кого походить побажання?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Von Frau Sommer selbst.

    Von Frau Sommer selbst. Джерело прямо протиставлено родичці.

  2. Яке місце бажають?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ein Platz am Fenster.

    Ein Platz am Fenster. Це уточнює побажання.

  3. Чи місце вже підтверджено?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Nein, die Rückfrage steht noch aus.

    Nein, die Rückfrage steht noch aus. Повідомлення зберігає невирішену дію.

Використайте сьогодні

Повторіть це завдання з аудіювання, змінивши одну деталь, і поясніть, як змінюється відповідь. Простежте за власним побажанням вигаданої людини в повідомленні при передачі зміни. Розрізняйте джерело, прохання про зміну та запит, що лишився без відповіді; це лише мовна практика. Збережіть початкову й змінену відповіді, щоб різниця в значенні залишалася помітною.