Luisteroefening zorgtaal: een doorgegeven voorkeur

Het idee

Volg de eigen voorkeur van een fictief persoon via een overdrachtsbericht. Scheid de bron, de gevraagde wijziging en de nog onbeantwoorde navraag; dit is uitsluitend taaloefening. Lees de opdracht voordat je het voorbeeld bekijkt. Bepaal welke informatie je nodig hebt, doe eerst zelf een poging en vergelijk die met het concrete bewijs in de zes zinnen. De voorbeelden zijn leermateriaal; volg bij een officieel examen altijd de actuele instructies van je examenaanbieder.

Zelfstandig oefenen en het officiële format

Dit is een originele luisteroefening van glotworld voor leerders die zich voorbereiden met materialen voor telc Deutsch B1·B2 Pflege. Het is geen officiële examenopdracht, geen volledig proefexamen en geen voorspelling van je score. glotworld is niet verbonden aan de examenaanbieder. Gebruik het gelinkte officiële materiaal voor de exacte instructies, de tijdsduur, de audio en de beoordelingscriteria van je examen.

De pagina kan een synthetische Duitse stem van je apparaat gebruiken. Dat is een leeshulp, geen officiële examenopname; oefen het echte luisterformat ook met de audio van de aanbieder.

Lees de tekst

Voorbeelden

• Frau Sommer hat heute im Gespräch nach dem gemeinsamen Lesen gefragt.Mevrouw Sommer vroeg vandaag in een gesprek naar het gezamenlijk lezen.
• Sie möchte gern teilnehmen, würde aber lieber einen Platz am Fenster haben.Ze wil graag meedoen, maar zou liever een plek bij het raam hebben.
• Diesen Wunsch hat sie selbst geäußert, nicht ihre Angehörige.Deze wens heeft ze zelf geuit, niet haar familielid.
• Ob ein entsprechender Platz frei ist, wurde noch nicht geklärt.Of een passende plek vrij is, is nog niet uitgezocht.
• Die Rückfrage bei der organisierenden Person steht noch aus.De navraag bij de organisator staat nog open.
• Bitte gib in der Übergabe deshalb Wunsch und offene Rückfrage getrennt weiter.Geef daarom in de overdracht de wens en de openstaande navraag apart door.

Let op

Maak van een doorgegeven verzoek geen reeds uitgevoerde handeling. Luister naar steht noch aus.

Probeer het zelf

1. Van wie komt de wens?

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   Von Frau Sommer selbst.

   Von Frau Sommer selbst. De bron wordt uitdrukkelijk tegenover de familielid gezet.

2. Welke plek wordt gewenst?

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   Ein Platz am Fenster.

   Ein Platz am Fenster. Dit maakt de voorkeur concreet.

3. Is de plek al bevestigd?

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   Nein, die Rückfrage steht noch aus.

   Nein, die Rückfrage steht noch aus. Het bericht laat een nog openstaande actie bestaan.

Gebruik het vandaag

Herhaal deze luisteropdracht met één gewijzigd detail en leg uit hoe het antwoord verandert. Volg de eigen voorkeur van een fictief persoon via een overdrachtsbericht. Scheid de bron, de gevraagde wijziging en de nog onbeantwoorde navraag; dit is uitsluitend taaloefening. Bewaar zowel je oorspronkelijke als je herziene antwoord, zodat het betekenisverschil zichtbaar blijft.