İspanyolcada resumir: ana noktaları özetlemek

Bir metnin veya konuşmanın ana noktalarını daha az sözcükle aktar.

Temel fikir

Resumir özetlemek demektir. Şimdiki zamanda düzenlidir: resumo, resumes, resume, resumimos, resumís, resumen.

Resumo el informe en tres frases.Raporu üç cümlede özetliyorum.
¿Resumes la reunión para quienes no asistieron?Toplantıyı katılmayanlar için özetler misin?
La profesora resume el capítulo antes del debate.Öğretmen tartışmadan önce bölümü özetliyor.
Resumimos las propuestas en una página.Önerileri tek sayfada özetliyoruz.
Vosotros resumís la noticia para la radio local.Haberi yerel radyo için özetliyorsunuz.
Mis vecinos resumen sus ideas en un correo.Komşularım fikirlerini bir e-postada özetliyor.

Sesli okuma cihazındaki yapay bir İspanyolca sesi kullanır. Sesin kalitesi ve kullanılabilirliği değişir; telaffuzunu değerlendirmez.

Resumir ile mencionar sözcüklerini karıştırma: özetlemek ana noktaları bir araya getirir; bahsetmek tek bir noktayı da içerebilir.

Doğru biçimi seç: Yo ___ el artículo. (resumo / resume)
Cevabı veya örnek cevabı göster
resumo
Resumo birinci tekil şahsa uyar.
Doğru biçimi seç: El periodista ___ la entrevista. (resume / resumen)
Cevabı veya örnek cevabı göster
resume
Resume tekil gazeteci öznesine uyar.
Doğru biçimi seç: Nosotros ___ los resultados. (resumimos / resumís)
Cevabı veya örnek cevabı göster
resumimos
Resumimos birinci çoğul şahsa uyar.

Bir konuşmayı özetlemek hakkında özgün bir cümle yaz.