Используйте erimek, когда вещество тает или растворяется. Меняющееся вещество является подлежащим: лёд, масло, шоколад или сахар в напитке.

Основная идея

Основа eri- оканчивается гласной: настоящее — eriyor, прошлое — eridi, будущее — eriyecek. Место может получать -de: elimde или çayda.

Сравнение конструкций
ЛицоНастоящееПрошедшееБудущее
beneriyorumeridimeriyeceğim
seneriyorsuneridineriyeceksin
oeriyoreridieriyecek
bizeriyoruzeridikeriyeceğiz
sizeriyorsunuzeridinizeriyeceksiniz
onlareriyorlareridilereriyecekler

Примеры

  • Güneşte küçük buz parçaları eriyor.На солнце тают маленькие кусочки льда.
  • Dondurmam yolda tamamen eridi.Моё мороженое полностью растаяло по дороге.
  • Tavadaki tereyağı birazdan eriyecek.Масло на сковороде скоро растает.
  • Şeker sıcak çayda yavaşça eriyor.Сахар медленно растворяется в горячем чае.
  • Kar henüz erimedi.Снег ещё не растаял.
  • Bu çikolata elimde eridi.Этот шоколад растаял у меня в руке.

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не добавляйте к erimek объект так, будто сами что-то плавите. Такое действие — eritmek. Сахар в чае переводите как растворяющийся, а не тающий.

Попробуйте сами

  1. Используйте настоящее: маленькие кусочки льда сейчас тают.

    Показать ответ или пример ответа

    eriyor

    eriyor: кусочки льда меняются сейчас; с таким неодушевлённым множественным подлежащим обычно стоит единственное число.

  2. Используйте прошлое: вчера моё мороженое растаяло по дороге.

    Показать ответ или пример ответа

    eridi

    eridi: вчера указывает на завершённое событие; после передней неокруглённой гласной основы идёт -di.

  3. Используйте будущее: масло скоро растает.

    Показать ответ или пример ответа

    eriyecek

    eriyecek: изменение ещё впереди; y соединяет конечную гласную основы с -ecek.

Используйте сегодня

Опишите тающий сейчас лёд, растаявшее вчера мороженое и масло, которое скоро растает. Укажите место каждого изменения.