Используйте erken для раннего времени, а önceden, когда что-то делается заранее.

Основная идея

Erken описывает действие как раннее относительно времени или ожидания: İşe erken geldim означает я рано пришёл на работу. Önceden означает заранее: Masayı önceden ayırttık значит мы заранее забронировали столик. В зависимости от контекста действие может быть и ранним, и заранее подготовленным.

Примеры

  • Bugün işe erken geldim.Сегодня я рано пришёл или пришла на работу.
  • Masayı önceden ayırttık.Мы заранее забронировали столик.
  • Yarın erken kalkacağım.Завтра я встану рано.
  • Biletleri önceden aldım.Я заранее купил или купила билеты.
  • Toplantı bugün erken başladı.Сегодня встреча началась рано.
  • Önceden haber verin.Пожалуйста, сообщите заранее.

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не считайте слова строгими противоположностями или всегда взаимозаменяемыми: раннее прибытие и предварительная бронь подчёркивают разные временные отношения.

Попробуйте сами

  1. Planlanan saatten önce, yani ___ geldim. (erken / geç)

    Показать ответ или пример ответа

    erken

    erken: прийти до назначенного времени — значит прийти рано; geç означает поздно.

  2. Seyahatten sonra değil, ___ bilet aldık. (önceden / sonradan)

    Показать ответ или пример ответа

    önceden

    önceden: купить билеты до поездки — значит сделать это заранее; sonradan означает потом.

  3. O erken ___. (geldi / geldim)

    Показать ответ или пример ответа

    geldi

    geldi: прошедшая форма третьего лица согласуется с o, а не с первым лицом geldim.

Используйте сегодня

Скажите, что пришли рано, затем опишите то, что организовали заранее.