Используйте aynı для тождества, а benzer или benzemek для сходства.

Основная идея

Aynı обозначает тождество: aynı gün — один и тот же день. В зависимости от контекста aynı kitap может означать один физический экземпляр или одно название. Benzer значит «похожий»; birbirine benziyor сообщает о сходстве без утверждения тождества.

Примеры

  • Aynı otobüse bindik.Мы сели в один и тот же автобус.
  • İki çanta birbirine benziyor.Две сумки похожи друг на друга.
  • Aynı gün buluşalım.Давайте встретимся в один и тот же день.
  • Bu iki anahtar benzer ama aynı değil.Эти два ключа похожи, но не идентичны.
  • İkimiz aynı kitabı birlikte okuduk.Мы оба вместе читали одну и ту же книгу.
  • Bu iki ses birbirine benziyor.Эти два звука похожи друг на друга.

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Сходство само по себе не доказывает тождества. При необходимости уточните, означает ли «та же книга» экземпляр или название.

Попробуйте сами

  1. Какое слово выражает тождество или одинаковость? (aynı / benzer)

    Показать ответ или пример ответа

    aynı

    aynı: слово выражает тождество или одинаковость.

  2. Какое слово выражает сходство без обязательного тождества? (aynı / benzer)

    Показать ответ или пример ответа

    benzer

    benzer: слово выражает сходство без обязательного тождества.

  3. Bu iki anahtar birbirine ___. (benziyor / benziyorsun)

    Показать ответ или пример ответа

    benziyor

    benziyor: два ключа — подлежащее третьего лица; benziyorsun обращено к «ты».

Используйте сегодня

Опишите две похожие сумки и встречу в один день; объясните роль контекста для одной и той же книги.