bu, şu e o: este, esse e aquele
Qual palavra de apontar escolher? Use bu para o que está na sua mão, şu para o que está perto de quem ouve ou está para ser dito, e o para o que é distante ou já conhecido.
Ler e praticarDiário de aventuras
Palavras turcas fáceis de confundir
Diferencie palavras e terminações turcas parecidas, como görmek e bakmak, com exemplos que as contrapõem.
Diário de aventuras
Palavras turcas fáceis de confundir
Escolha seu nível
Não foi possível carregar a busca de lições. Você ainda pode navegar pelas páginas.
Nenhuma aula encontrada. Tente uma busca mais curta ou outro assunto.
değil e yok: duas formas de dizer não
Bu kitap değil ou Kitap yok? Descubra qual palavra turca nega o que algo é e qual nega que exista, com frases curtas em contraste para praticar.
Ler e praticargitmek ou gelmek: ir ou vir?
Escolha entre gitmek e gelmek perguntando onde está quem fala ou quem ouve: movimento que se afasta desse ponto ou se aproxima dele, com o caso de cada verbo.
Ler e praticarbilmek ou tanımak: saber um fato, conhecer alguém
Adresi biliyorum, mas onu tanıyorum: o turco separa «saber» e «conhecer» em bilmek para fatos e habilidades e tanımak para pessoas e lugares. Escolha o certo.
Ler e praticargörmek ou bakmak: ver ou olhar
Haritaya bakıyorum ou haritayı görüyorum? Entenda a diferença entre görmek e bakmak e o caso que leva aquilo que se vê ou se olha.
Ler e praticardinlemek e duymak: escutar ou ouvir
Eu te ouço, mas não estou escutando: veja como o turco separa a escolha de escutar (dinlemek) do som que chega sozinho (duymak), com exemplos e exercícios.
Ler e praticarkonuşmak ou söylemek: falar ou dizer
Fala-se turco ou diz-se turco? Aprenda quando o turco usa konuşmak para falar e söylemek para dizer, com frases curtas em contraste para praticar.
Ler e praticaristemek ou lazım: querer e precisar
Su istiyorum ou Bana su lazım? Veja como o turco diz «querer» com um verbo e «precisar» com lazım, e por que a pessoa passa a bana, sana e ona.
Ler e praticarbiraz e az: um pouco ou pouco demais
Biraz Türkçe konuşuyorum ou Az Türkçe konuşuyorum? Veja como biraz indica uma quantidade modesta e az aponta falta, com pares curtos de frases para praticar.
Ler e praticarhâlâ e artık: ainda ou não mais
Hâlâ uyuyor ou artık uyumuyor? Veja como hâlâ diz que algo continua, como artık marca uma mudança ou um fim e como a negação inverte o sentido da frase.
Ler e praticaryeni ou genç: coisas novas, pessoas jovens
O telefone é yeni, a pessoa é genç: aprenda qual adjetivo turco serve para coisas e qual serve para idade, e por que um vizinho novo não precisa ser jovem.
Ler e praticargüzel ou iyi: bonito ou bom
Uma cafeteria bonita com café fraco mostra a diferença: güzel elogia o que agrada ver ou ouvir, e iyi elogia qualidade, habilidade, saúde e comportamento.
Ler e praticarbüyük e yüksek: grande ou alto
Uma cidade grande, mas preços altos: quando o turco usa büyük para tamanho e idade, e yüksek para altura, volume e nível.
Ler e praticaröğrenmek e öğretmek: aprender e ensinar
Ali'den öğrendim ou Ali'ye öğrettim? Descubra qual verbo turco significa aprender e qual ensinar, e como se marca a pessoa com quem você aprende ou a quem ensina.
Ler e praticaroturmak ou yaşamak: sentar, morar ou viver
Nerede oturuyorsun? pergunta sobre a sua casa, não sobre a sua cadeira. Veja quando oturmak significa sentar ou morar num endereço e quando yaşamak significa viver.
Ler e praticarsevmek ou hoşlanmak: amar ou gostar
Seviyorum ou hoşlanıyorum? Veja como o turco usa sevmek para o amor e o gosto geral, hoşlanmak para o prazer em algo, e qual caso cada verbo exige.
Ler e praticarAoristo ou presente contínuo: -ir ou -iyor
Yağmur yağıyor ou Kışın kar yağar? Veja quando o turco usa -iyor para o que acontece agora e o aoristo -ir para hábitos e fatos gerais, com frases curtas para comparar.
Ler e praticarçünkü e bu yüzden: porque e por isso
Yorgunum, bu yüzden eve gidiyorum ou eve gidiyorum, çünkü yorgunum? Veja qual palavra introduz a causa e qual a consequência, e por que elas nunca trocam de lugar.
Ler e praticarne ou hangi: o que ou qual
Mutfakta ne var? ou Hangi çantayı alıyorsun? Aprenda quando o turco faz uma pergunta aberta com ne e quando pede uma escolha com hangi.
Ler e praticarAoristo ou futuro: promessas e previsões
Uma promessa em turco aceita as duas formas. Compare ofertas de ajuda, planos e previsões: a palavra amanhã não determina sozinha a terminação.
Ler e praticarPassado em turco: experiência direta, relato ou dedução?
Uma mudança presenciada e uma notícia recebida trazem perspectivas diferentes: escolha o passado turco conforme a origem da informação.
Ler e praticarYapmak ou etmek: o verbo que acompanha cada nome
Lição de casa, ajuda e agradecimento pedem verbos diferentes em turco. Compare combinações com yapmak e etmek e entenda a armadilha de hata yapmak.
Ler e praticarAlternativas em turco: ou e ou … ou
Dois ingredientes, dois planos, uma escolha: ligue alternativas em turco, destaque a escolha e escreva corretamente o conectivo formado por duas palavras.
Ler e praticarTrês maneiras de dizer “mas” em turco
Um caminho curto pode ser íngreme: compare três palavras turcas de contraste, seu tom e o uso de uma delas para limitar uma quantidade ou um horário.
Ler e praticar