A ideia

Presente: ich erlaube, du erlaubst, er/sie/es erlaubt, wir erlauben, ihr erlaubt, sie/Sie erlauben. Aprenda o padrão de frase jemandem etwas erlauben junto com as formas principais.

Estruturas para comparar
FormaAlemão
icherlaube
duerlaubst
er/sie/eserlaubt
wirerlauben
ihrerlaubt
sie/Sieerlauben
Präteritumerlaubte
Perfekthat erlaubt
Imperativ (du)Erlaube!
Musterjemandem etwas erlauben

Significado e padrão de frase

Erlauben leva uma pessoa no dativo e uma atividade ou objeto no acusativo. Um infinitivo com zu pode expressar a ação permitida.

Aprenda este padrão como uma unidade: jemandem etwas erlauben. As seis situações abaixo mostram o verbo com objetos, complementos ou circunstâncias concretas.

Verificação das formas

  • Ich erlaube ihn eine Pause. Ich erlaube ihm eine Pause.

    A pessoa que recebe a permissão fica no dativo: ihm.

Exemplos

  • Ich erlaube der Gruppe eine zusätzliche Pause.Eu permito ao grupo uma pausa extra.
  • Du erlaubst deinem Kind, den Weg selbst zu zeigen.Você permite que seu filho mostre o caminho sozinho.
  • Die Bibliothek erlaubt leise Gespräche in diesem Bereich.A biblioteca permite conversas em voz baixa nesta área.
  • Wir erlaubten den Gästen, ihre Räder im Hof abzustellen.Nós permitimos que os hóspedes deixassem as bicicletas no pátio.
  • Die Leitung hat eine spätere Abgabe erlaubt.A direção permitiu uma entrega mais tarde.
  • Erlaube dir beim ersten Entwurf auch Fehler.Permita-se errar também no primeiro rascunho.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

A pessoa que recebe a permissão fica no dativo: ihm.

Experimente

  1. du ___ (erlauben, Präsens)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    erlaubst

    erlaubst: esta é a forma da segunda pessoa do singular no presente.

  2. er/sie ___ (erlauben, Präteritum)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    erlaubte

    erlaubte: este é o pretérito simples da terceira pessoa do singular.

  3. Perfekt: er/sie hat ___

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    erlaubt

    erlaubt: neste uso, o perfeito é hat erlaubt.

Use hoje

Leia as seis situações em voz alta, compare as formas verbais e complete as verificações do presente, do pretérito e do particípio. Depois escreva uma frase nova seguindo o padrão jemandem etwas erlauben.