die Zeit
die Uhr
der Schrank
der Stuhl
Kursraum
die Tür

A ideia

As horas são lidas começando pela hora cheia: “Es ist schon zwölf Uhr fünfundzwanzig”. Stillstehen descreve um relógio parado: “Die Wanduhr steht still”. Denn dá um motivo sem mudar a posição do verbo: “Tara steigt nicht auf den Stuhl, denn er wackelt”. Fragen nach exige o dativo: “fragt Tara den Kursleiter nach einer neuen Batterie”. Einstellen é separável: “Tara stellt die richtige Zeit ein”.

Palavras da história

die Wanduhr – relógio de parede

die Batterie – pilha

wackeln – balançar

die Leiter – escada

der Zeiger – ponteiro

pünktlich – pontual, na hora

kontrollieren – conferir

Leia o texto

Im Kursraum hängt eine Uhr über der Tür. Heute zeigt sie seit langer Zeit zwölf Uhr. Tara schaut immer wieder hin. Sie glaubt, die Pause kommt sehr langsam. Dann sieht sie auf ihr Telefon. Es ist schon zwölf Uhr fünfundzwanzig. Die Wanduhr steht still.

In der Pause fragt Tara den Kursleiter nach einer neuen Batterie. Er holt eine aus dem Schrank. Tara steigt nicht auf den Stuhl, denn er wackelt. Der Kursleiter bringt eine sichere kleine Leiter. Gemeinsam nehmen sie die Uhr ab.

Nach dem Batteriewechsel bewegt sich der Zeiger wieder. Tara stellt die richtige Zeit ein. Unter die Uhr hängt sie einen kleinen Zettel: „Heute wieder pünktlich.“ In der nächsten Stunde schaut sie seltener nach oben. Die Zeit läuft auch dann weiter, wenn sie nicht jede Minute kontrolliert.

Exemplos

  • Heute zeigt sie seit langer Zeit zwölf Uhr.Hoje ele marca meio-dia há muito tempo.
  • Die Wanduhr steht still.O relógio de parede parou.
  • Er holt eine aus dem Schrank.Ele pega uma no armário.
  • Tara steigt nicht auf den Stuhl, denn er wackelt.Tara não sobe na cadeira porque ela balança.
  • Gemeinsam nehmen sie die Uhr ab.Juntos, eles tiram o relógio da parede.
  • Tara stellt die richtige Zeit ein.Tara acerta a hora certa.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Os leitores podem compartilhar a sensação de Tara de que o tempo passa devagar. O relógio simplesmente parou: “Heute zeigt sie seit langer Zeit zwölf Uhr.” O celular dela já marca “zwölf Uhr fünfundzwanzig”, então o intervalo não está atrasado de forma alguma.

Experimente

  1. Como Tara reconhece o erro?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Ihr Telefon zeigt zwölf Uhr fünfundzwanzig, die Wanduhr weiter zwölf.

    Ihr Telefon zeigt zwölf Uhr fünfundzwanzig, die Wanduhr weiter zwölf. Ela compara duas fontes de horário.

  2. Por que ela não usa a cadeira?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Er wackelt.

    Er wackelt. O texto menciona explicitamente a instabilidade.

  3. O que faz o relógio voltar a funcionar?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Eine neue Batterie.

    Eine neue Batterie. Depois da troca, o ponteiro volta a se mover.

Use hoje

Reconte The clock that stops at lunch em quatro frases em alemão: a situação inicial, a dificuldade, a observação-chave e o desfecho. Depois escreva um final alternativo plausível e marque-o claramente como invenção sua. Compare seu reconto com o texto para verificar que você não inventou detalhes sem querer.