die Zeit
die Uhr
der Schrank
der Stuhl
Kursraum
die Tür

Zasada

Godziny czyta się, zaczynając od godziny: „Es ist schon zwölf Uhr fünfundzwanzig”. Stillstehen opisuje zatrzymany zegar: „Die Wanduhr steht still”. Denn podaje powód bez przesuwania czasownika: „Tara steigt nicht auf den Stuhl, denn er wackelt”. Fragen nach łączy się z celownikiem: „fragt Tara den Kursleiter nach einer neuen Batterie”. Einstellen jest czasownikiem rozdzielnie złożonym: „Tara stellt die richtige Zeit ein”.

Słowa z historii

die Wanduhr – zegar ścienny

die Batterie – bateria

wackeln – chwiać się

die Leiter – drabina

der Zeiger – wskazówka

pünktlich – punktualnie

kontrollieren – sprawdzać

Przeczytaj tekst

Im Kursraum hängt eine Uhr über der Tür. Heute zeigt sie seit langer Zeit zwölf Uhr. Tara schaut immer wieder hin. Sie glaubt, die Pause kommt sehr langsam. Dann sieht sie auf ihr Telefon. Es ist schon zwölf Uhr fünfundzwanzig. Die Wanduhr steht still.

In der Pause fragt Tara den Kursleiter nach einer neuen Batterie. Er holt eine aus dem Schrank. Tara steigt nicht auf den Stuhl, denn er wackelt. Der Kursleiter bringt eine sichere kleine Leiter. Gemeinsam nehmen sie die Uhr ab.

Nach dem Batteriewechsel bewegt sich der Zeiger wieder. Tara stellt die richtige Zeit ein. Unter die Uhr hängt sie einen kleinen Zettel: „Heute wieder pünktlich.“ In der nächsten Stunde schaut sie seltener nach oben. Die Zeit läuft auch dann weiter, wenn sie nicht jede Minute kontrolliert.

Przykłady

  • Heute zeigt sie seit langer Zeit zwölf Uhr.Dziś od dawna pokazuje dwunastą.
  • Die Wanduhr steht still.Zegar ścienny stoi.
  • Er holt eine aus dem Schrank.Przynosi jedną z szafy.
  • Tara steigt nicht auf den Stuhl, denn er wackelt.Tara nie wchodzi na krzesło, bo się chwieje.
  • Gemeinsam nehmen sie die Uhr ab.Razem zdejmują zegar.
  • Tara stellt die richtige Zeit ein.Tara ustawia właściwą godzinę.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Czytelnik może podzielać odczucie Tary, że czas płynie wolno. Zegar po prostu stanął: „Heute zeigt sie seit langer Zeit zwölf Uhr.” Jej telefon już pokazuje „zwölf Uhr fünfundzwanzig”, więc przerwa wcale nie jest spóźniona.

Spróbuj samodzielnie

  1. Po czym Tara poznaje usterkę?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Ihr Telefon zeigt zwölf Uhr fünfundzwanzig, die Wanduhr weiter zwölf.

    Ihr Telefon zeigt zwölf Uhr fünfundzwanzig, die Wanduhr weiter zwölf. Porównuje dwa źródła czasu.

  2. Dlaczego nie używa krzesła?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Er wackelt.

    Er wackelt. Tekst wprost wymienia niestabilność.

  3. Co sprawia, że zegar znów chodzi?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Eine neue Batterie.

    Eine neue Batterie. Po wymianie wskazówka znów się porusza.

Użyj tego dzisiaj

Opowiedz historię „Zegar, który staje w porze obiadu” własnymi słowami w czterech zdaniach po niemiecku: sytuacja wyjściowa, trudność, kluczowa obserwacja i zakończenie. Następnie napisz jedno prawdopodobne alternatywne zakończenie i wyraźnie zaznacz, że jest twoim wymysłem. Porównaj swoje streszczenie z tekstem, aby sprawdzić, czy niechcący nie dodałeś(-aś) żadnych szczegółów.