der Tag
der Platz
Fotokurs
der April
Buchung
der Abend

A ideia

Identifique a reserva existente, peça uma única alteração exata e solicite confirmação. Não presuma que a alteração pedida já entrou em vigor. Leia a tarefa antes do modelo. Identifique as informações de que precisa, faça sua própria tentativa e compare-a com as evidências específicas nas seis frases. Os exemplos são material de estudo; ao trabalhar em uma prova oficial, siga as instruções atuais da instituição examinadora.

Prática independente e o formato oficial

Este é um exercício de escrita original do glotworld para quem se prepara usando também materiais do Goethe-Zertifikat A2. Não é uma tarefa oficial de exame, uma prova simulada completa nem uma previsão de nota. O glotworld não é afiliado à instituição examinadora. Use o material oficial indicado para consultar as instruções exatas, o tempo, o áudio e os critérios de avaliação do seu exame.

Leia o texto

Guten Tag, ich habe einen Platz im Fotokurs am neunten April gebucht. An diesem Tag muss ich nun länger arbeiten. Könnten Sie meine Buchung auf den sechzehnten April verschieben? Die Uhrzeit am Abend passt weiterhin für mich. Bitte teilen Sie mir mit, ob an diesem Termin ein Platz frei ist. Bis zu Ihrer Bestätigung gehe ich von der ursprünglichen Buchung aus.

Exemplos

  • Guten Tag, ich habe einen Platz im Fotokurs am neunten April gebucht.Olá, reservei uma vaga no curso de fotografia do dia nove de abril.
  • An diesem Tag muss ich nun länger arbeiten.Agora preciso trabalhar mais tempo nesse dia.
  • Könnten Sie meine Buchung auf den sechzehnten April verschieben?Vocês poderiam mudar a minha reserva para o dia dezesseis de abril?
  • Die Uhrzeit am Abend passt weiterhin für mich.O horário à noite continua servindo para mim.
  • Bitte teilen Sie mir mit, ob an diesem Termin ein Platz frei ist.Por favor, informem-me se há vaga nessa data.
  • Bis zu Ihrer Bestätigung gehe ich von der ursprünglichen Buchung aus.Até receber a confirmação de vocês, considerarei que a reserva original continua valendo.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Mantenha as datas antiga e nova claramente distintas; uma data confusa pode alterar a reserva errada.

Experimente

  1. Qual data estava originalmente reservada?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Der neunte April.

    Der neunte April. Esta é a reserva existente, não o pedido.

  2. Formule a alteração desejada.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Könnten Sie meine Buchung auf den sechzehnten April verschieben?

    Könnten Sie meine Buchung auf den sechzehnten April verschieben? A data solicitada está explícita.

  3. O que permanece igual?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Die Uhrzeit am Abend.

    Die Uhrzeit am Abend. Um pedido de alteração pode manter parte do combinado.

Use hoje

Repita esta tarefa de escrita com um detalhe alterado e explique como a resposta muda. Identifique a reserva existente, peça uma única alteração exata e solicite confirmação. Não presuma que a alteração pedida já entrou em vigor. Guarde a resposta original e a revisada para que a diferença de significado continue visível.