das Wort
Aussaat
Blüte
die Tüte
der Monat
Gemeinschaftsgarten

Zasada

Pytanie sąsiada zostało oddane w mowie zależnej za pomocą Konjunktiv I: „fragte, ob sie die Überschrift gelesen habe”. Kluczowa korekta używa konstrukcji nicht … sondern: pod nazwą miesiąca stało Blüte (kwitnienie), a nie Aussaat (siew). Unterscheiden zwischen łączy się z celownikiem: „Die Hinweise unterschieden zwischen Aussaat, Pflanzung und Blüte”. Sich richten nach znaczy „kierować się czymś”: „sich nach den vollständigen Angaben auf der Packung zu richten”.

Słówka z opowiadania

der Gemeinschaftsgarten – ogród społeczny

die Samentüte – torebka z nasionami

aussäen – siać, wysiewać

die Aussaat – siew

die Blüte – kwitnienie, kwiat

die Sorte – odmiana, rodzaj

der Vorrat – zapas

Przeczytaj tekst

Im Gemeinschaftsgarten brachte Elena eine Tüte Samen mit. Auf der Vorderseite stand „Mai“. Sie wollte die Samen sofort aussäen, denn es war bereits Mitte Mai. Ihr Nachbar sah auf die Rückseite und fragte, ob sie die Überschrift gelesen habe. Unter dem Wort stand nicht „Aussaat“, sondern „Blüte“.

Elena drehte die Tüte um. Die Hinweise unterschieden zwischen Aussaat, Pflanzung und Blüte. Sie hatte nur den auffällig gedruckten Monat gesehen. Die beiden beschlossen, sich nach den vollständigen Angaben auf der Packung zu richten. Für diese Sorte war ihr ursprünglicher Plan nicht passend.

Elena suchte eine andere Samentüte aus dem Vorrat. Diesmal las sie zuerst die ganze Tabelle. In ihr Gartenheft schrieb sie nicht nur ein Datum, sondern auch die Tätigkeit dazu. Der Monat allein war zu wenig. Später zeigte sie den anderen Mitgliedern die beiden Tüten. Das Gespräch ging plötzlich weniger um schöne Blumen und mehr um gut lesbare Informationen.

Przykłady

  • Sie wollte die Samen sofort aussäen.Chciała od razu zasiać nasiona.
  • Unter dem Wort stand nicht „Aussaat“, sondern „Blüte“.Pod tym słowem napisano nie „Siew”, lecz „Kwitnienie”.
  • Elena drehte die Tüte um.Elena odwróciła torebkę.
  • Sie hatte nur den auffällig gedruckten Monat gesehen.Zauważyła tylko wyraźnie wydrukowany miesiąc.
  • Diesmal las sie zuerst die ganze Tabelle.Tym razem najpierw przeczytała całą tabelę.
  • Der Monat allein war zu wenig.Sam miesiąc nie wystarczał.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Czytelnicy, podobnie jak Elena, mogą odczytać „Mai” jako miesiąc siewu. Nagłówek mówi jednak co innego: pod tym słowem stało Blüte (kwitnienie), a nie Aussaat (siew). Maj to czas kwitnienia rośliny, więc „Für diese Sorte war ihr ursprünglicher Plan nicht passend”.

Spróbuj samodzielnie

  1. Do czego Mai odnosi się na torebce?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Auf die Blüte.

    Auf die Blüte. Elena błędnie wiąże miesiąc z siewem.

  2. Dlaczego jej pierwsza decyzja jest niepewna?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Sie hat den Monat ohne die dazugehörige Tätigkeit gelesen.

    Sie hat den Monat ohne die dazugehörige Tätigkeit gelesen. Nagłówek decyduje o znaczeniu daty.

  3. Jak poprawia własne notatki?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Sie schreibt zu jedem Datum auch die Tätigkeit.

    Sie schreibt zu jedem Datum auch die Tätigkeit. Jej notatki zachowują kontekst, zamiast zapisywać pojedyncze liczby w oderwaniu od niego.

Użyj tego dzisiaj

Opowiedz własnymi słowami Datę na torebce z nasionami w czterech zdaniach po niemiecku: sytuacja wyjściowa, trudność, kluczowa obserwacja i rozwiązanie. Następnie napisz jedno prawdopodobne alternatywne zakończenie i wyraźnie oznacz je jako własny wymysł. Porównaj swoje streszczenie z tekstem, aby sprawdzić, czy nie dodałaś(-eś) przypadkiem żadnych wymyślonych szczegółów.