die Nutzung
die Angabe
der Raum
die Uhr
die Stunde
Aufräumen

Zasada

Najpierw ustal cel wiadomości. Przy drugim odsłuchaniu zwracaj uwagę przede wszystkim na różnicę między godziną zakończenia a czasem trwania. Przeczenia, spójniki przeciwstawne i określenia czasu mogą zmienić wcześniejszy szczegół. Zanim otworzysz odpowiedź, zapisz krótką odpowiedź na każde pytanie. Poprawna odpowiedź musi zgadzać się z wiadomością; informacje, które brzmią prawdopodobnie, ale nie padły w nagraniu, nie powinny trafić do Twoich notatek.

Słuchaj, by znaleźć rozstrzygnięcie

Ta oryginalna wiadomość sprawdza różnicę między godziną zakończenia a czasem trwania. Jeśli przeglądarka ma niemiecki głos syntetyczny, przy pierwszym odsłuchaniu nie otwieraj transkrypcji. Potem odtwórz nagranie ponownie i zapisz konkretny szczegół potrzebny do każdego pytania. Głos jest generowany przez urządzenie; to nie jest nagranie człowieka, nagranie egzaminacyjne ani sprawdzian naturalnego szumu tła.

Przeczytaj tekst

Pokaż transkrypcję

Hallo, zur Nutzung des Proberaums möchte ich eine Angabe präzisieren. Der Raum steht uns heute bis sechs Uhr abends zur Verfügung. Das bedeutet nicht, dass wir ihn ab jetzt noch sechs Stunden nutzen können. Wir beginnen um sechzehn Uhr und haben damit zwei Stunden. Bitte plant das Aufräumen innerhalb dieser Zeit ein. Um achtzehn Uhr soll der Schlüssel wieder am Empfang liegen.

Przykłady

  • Hallo, zur Nutzung des Proberaums möchte ich eine Angabe präzisieren.Dzień dobry, chciałbym doprecyzować jedną informację o korzystaniu z sali prób.
  • Der Raum steht uns heute bis sechs Uhr abends zur Verfügung.Sala jest dla nas dostępna dziś do szóstej wieczorem.
  • Das bedeutet nicht, dass wir ihn ab jetzt noch sechs Stunden nutzen können.To nie znaczy, że możemy z niej korzystać jeszcze przez sześć godzin od teraz.
  • Wir beginnen um sechzehn Uhr und haben damit zwei Stunden.Zaczynamy o szesnastej, więc mamy dwie godziny.
  • Bitte plant das Aufräumen innerhalb dieser Zeit ein.Zaplanujcie proszę sprzątanie w tym czasie.
  • Um achtzehn Uhr soll der Schlüssel wieder am Empfang liegen.O osiemnastej klucz ma leżeć z powrotem w recepcji.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie myl wspomnianej opcji z ostateczną dyspozycją mówiącego. Przy pierwszym pytaniu poprawna odpowiedź brzmi: Zwei Stunden. Znajdź w wiadomości jej potwierdzenie. Jeśli Twoje urządzenie nie ma niemieckiego głosu, to nadal jest ćwiczenie z czytania i robienia notatek; sama transkrypcja nie jest nagraniem do słuchania.

Spróbuj samodzielnie

  1. Jak długo grupa może ćwiczyć i sprzątać od godziny szesnastej?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Zwei Stunden.

    Zwei Stunden. Stały koniec to osiemnasta.

  2. Czy sprzątanie może się rozpocząć dopiero po osiemnastej?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Nein, es muss innerhalb der gebuchten Zeit stattfinden.

    Nein, es muss innerhalb der gebuchten Zeit stattfinden. Wiadomość zalicza sprzątanie do dwugodzinnego okna czasowego.

  3. Gdzie ma być klucz na końcu?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Am Empfang.

    Am Empfang. Termin zwrotu jest taki sam jak koniec korzystania z sali.

Użyj tego dzisiaj

Odtwórz wiadomość ponownie, nie czytając. Streść ją w dwóch zdaniach innej osobie, zachowując różnicę między godziną zakończenia a czasem trwania. Potem porównaj swoje streszczenie z transkrypcją. Zmień jeden szczegół faktyczny i poproś tę osobę, by przy ostatnim odsłuchaniu wskazała zmianę.