die Nutzung
die Angabe
der Raum
die Uhr
die Stunde
Aufräumen

Il principio

Per prima cosa individua lo scopo del messaggio. Al secondo ascolto, concentrati in particolare sulla differenza tra un orario di fine e una durata. Negazioni, parole di contrasto ed espressioni di tempo possono modificare un dettaglio detto prima. Scrivi una breve risposta a ogni domanda prima di aprire la soluzione. Una risposta corretta deve corrispondere al messaggio; le informazioni che sembrano plausibili ma non sono dette non devono entrare nei tuoi appunti.

Ascoltare per cogliere la decisione

Questo messaggio originale mette alla prova la differenza tra un orario di fine e una durata. Se il tuo browser dispone di una voce sintetica tedesca, tieni chiusa la trascrizione al primo ascolto. Poi riascolta e annota il dettaglio preciso richiesto da ogni domanda. La voce è generata dal dispositivo: non è una registrazione umana, non è una registrazione d'esame e non mette alla prova i rumori di fondo naturali.

Leggi il testo

Mostra la trascrizione

Hallo, zur Nutzung des Proberaums möchte ich eine Angabe präzisieren. Der Raum steht uns heute bis sechs Uhr abends zur Verfügung. Das bedeutet nicht, dass wir ihn ab jetzt noch sechs Stunden nutzen können. Wir beginnen um sechzehn Uhr und haben damit zwei Stunden. Bitte plant das Aufräumen innerhalb dieser Zeit ein. Um achtzehn Uhr soll der Schlüssel wieder am Empfang liegen.

Esempi

  • Hallo, zur Nutzung des Proberaums möchte ich eine Angabe präzisieren.Buongiorno, vorrei precisare un'informazione sull'uso della sala prove.
  • Der Raum steht uns heute bis sechs Uhr abends zur Verfügung.La sala è a nostra disposizione oggi fino alle sei di sera.
  • Das bedeutet nicht, dass wir ihn ab jetzt noch sechs Stunden nutzen können.Questo non significa che possiamo usarla ancora per sei ore a partire da adesso.
  • Wir beginnen um sechzehn Uhr und haben damit zwei Stunden.Cominciamo alle sedici e quindi abbiamo due ore.
  • Bitte plant das Aufräumen innerhalb dieser Zeit ein.Mettete in conto il riordino entro questo tempo, per favore.
  • Um achtzehn Uhr soll der Schlüssel wieder am Empfang liegen.Alle diciotto la chiave deve essere di nuovo alla reception.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non confondere un'opzione menzionata con l'istruzione finale di chi parla. Per la prima domanda la risposta corretta è: Zwei Stunden. Cerca nel messaggio la prova a sostegno. Se il tuo dispositivo non ha una voce tedesca, resta comunque un esercizio di lettura e di appunti; una trascrizione da sola non è un audio per l'ascolto.

Prova tu

  1. Per quanto tempo il gruppo può esercitarsi e riordinare dalle sedici in poi?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Zwei Stunden.

    Zwei Stunden. La fine fissata è alle diciotto.

  2. Si può iniziare a riordinare solo dopo le diciotto?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Nein, es muss innerhalb der gebuchten Zeit stattfinden.

    Nein, es muss innerhalb der gebuchten Zeit stattfinden. Il messaggio include il riordino nelle due ore a disposizione.

  3. Dove deve essere la chiave alla fine?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Am Empfang.

    Am Empfang. La scadenza per la restituzione coincide con la fine dell'uso della sala.

Usalo oggi

Riascolta il messaggio senza leggere. Fai a un'altra persona un riassunto di due frasi che mantenga la differenza tra un orario di fine e una durata. Poi confronta il tuo riassunto con la trascrizione. Cambia un dettaglio concreto e chiedi alla persona di individuare la modifica durante un ultimo ascolto.