A calm statement of your expectations can open a constructive conversation.

The idea

Use es una pena que with the subjunctive to express regret. Esperaba que introduces an expectation; a polite question can invite a solution.

Examples

  • Me hacía ilusión la excursión, pero entiendo que haya que cancelarla.I was looking forward to the trip, but I understand that it has to be cancelled.
  • Es una pena que el concierto ya esté completo.It’s a shame the concert is already sold out.
  • Esperaba recibir el paquete hoy; ¿podrían decirme cuándo llegará?I was expecting the package today; could you tell me when it will arrive?
  • Me decepcionó el resultado, aunque agradezco el esfuerzo del equipo.I was disappointed by the result, although I appreciate the team’s effort.
  • Lamento que no podamos vernos este fin de semana.I’m sorry we can’t see each other this weekend.
  • La habitación no era como esperaba. ¿Hay alguna otra disponible?The room wasn’t what I expected. Is there another one available?

Read-aloud uses a synthetic Spanish voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.

Watch out

After es una pena que, avoid the indicative cancela; use the subjunctive cancele.

Try it yourself

  1. It’s a shame the meeting is cancelled. Choose the correct form.

    Show answer or example answer

    cancele

    Cancele is subjunctive after an expression of regret.

  2. I expected the report to be ready today. Choose the suitable word.

    Show answer or example answer

    Esperaba

    Esperaba describes what you expected without assigning blame.

  3. The workshop is full. Is another date available? Choose the suitable word.

    Show answer or example answer

    otra

    Otra asks whether an alternative date is available.

Use it today

Describe a disappointing outcome and ask about a possible alternative.